1. | WUJEK.1923 | Aza nie podcięte jest podniesienie ich, a ostatki ich ogień pożarł? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zwłaszcza, iż nie była wycięta majętność nasza, lecz ostatki ich ogień pożarł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nasz dobytek bowiem nie zostaje zniszczony, lecz ich resztkę pochłonął ogień. |
4. | CYLKOW | Zaprawdę, unicestwieni przeciwnicy nasi, a pozostałość ich pochłonął ogień. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Czyż nie są zniszczeni wrogowie nasi! I bogactwo ich ogień pożarł!" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż nasz przeciwnik nie ginie? A resztę po nich pochłania ogień. |
7. | BRYTYJKA | Mówiąc: Oto nasi przeciwnicy unicestwieni, a ich bogactwa pochłonął ogień. |
8. | POZNAŃSKA | Otóż niszczeje ich własne mienie, a bogactwa ich ogień pochłania. |
9. | WARSZ.PRASKA | Oto, jak giną nasi wrogowie, oto, jak ogień niszczy ich dobytek! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, nie ma nic, nasi przeciwnicy są unicestwieni, a ich pozostałość pochłonął ogień. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czyż nasi przeciwnicy nie zostali zgubieni? Czy tego, co po nich zostało, nie pochłonął ogień? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czyż nasz przeciwnik nie zostaje zniszczony, a ich resztkę pochłonął ogień? |