1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:40a) i mącili je nieprzyjaciele jich, i uśmierzyli są sie pod rękama jich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:40a) i mącili je nieprzyjaciele jich, i pokorzeni są pod rękama jich. |
3. | WUJEK.1923 | I ciążyli je nieprzyjaciele ich: i byli uniżeni pod rękami ich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I uciskali ich wrogowie, ujarzmili ich swoją ręką. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Więc uciskali-ich, nieprzyjaciele-ich, tak, że-upokorzeni-byli, pod ręką-onychże. |
7. | GÖTZE.1937 | I uciskali ich wrogowie ich, i byli upokorzeni pod rękę ich. |
8. | CYLKOW | I zgnębili ich wrogowie, i ulegli pod ich ręką. |
9. | KRUSZYŃSKI | I uciskali ich nieprzyjaciele ich tak, że poddani byli pod ich rękę. |
10. | ASZKENAZY | (106:41) I uciskali je wrogowie ich a ukorzyli się pod ich ręką. |
11. | SZERUDA | I gnębili ich nieprzyjaciele tak, że się poddali ich przemocy. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:42) Ich wrogowie znęcali się nad nimi; pod ręką ich doznawali ucisku. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich wrogowie znęcali się nad nimi, pod ręką ich doznawali ucisku. |
14. | BRYTYJKA | Gnębili ich wrogowie, Ujarzmiając ich swoją ręką. |
15. | POZNAŃSKA | Znęcali się nad nimi ich wrogowie, a oni korzyli się pod ich przemocą. |
16. | WARSZ.PRASKA | Cierpieli wielki ucisk ze strony swych wrogów, musieli się uginać pod ciężarem ich ręki. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zgnębili ich nieprzyjaciele, zatem ulegli pod ich ręką. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gnębili ich wrogowie, Upokarzali pod swoimi rządami. |
19. | TOR.PRZ.2023 | I uciskali ich wrogowie, upokarzali ich pod swoją ręką. |