1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:33b) Nie rozproszyli poganow, jeż rzekł Gospodzin jim, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:33b) Nie rozproszyli poganow, jeż rzekł Bog jim, |
3. | WUJEK.1923 | Nie wygładzili poganów, o które im był Pan rzekł. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nadto nie wytracili onych narodów, o których im był Pan powiedział. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie wytępili narodów, jak im to PAN nakazał. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Oni, nie zniszczyli tych-ludów, jak był-zalécił Pan, onym. |
7. | GÖTZE.1937 | Nie wytracili ludów, o których im Pan był powiedział, |
8. | CYLKOW | Nie wytępili ludów, o których im powiedział Bóg. |
9. | KRUSZYŃSKI | Nie zniszczyli owych narodów, które Pan im wytracić przykazał. |
10. | ASZKENAZY | Nie wyplenili ludów, o których mówił do nich Jehowa. |
11. | SZERUDA | Nie wytępili ludów, które im nakazał Pan, |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:34) Nie wytracili pogan, jak im to Pan nakazał. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie wytracili narodów, jak im to Pan nakazał. |
14. | BRYTYJKA | Nie wytępili ludówTak, jak Pan im nakazał, |
15. | POZNAŃSKA | Nie wyniszczyli narodów, jak im to Jahwe nakazał, |
16. | WARSZ.PRASKA | Nie wytracali też wszystkich narodów, jak im to kiedyś Pan nakazał, |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wytępili także ludów, o których im WIEKUISTY powiedział. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wytępili ludów - A to nakazał im PAN - |
19. | TOR.PRZ.2023 | Nie wytępili narodów, jak im to Jhwh nakazał. |