1. | WUJEK.1923 | Osłabiał Damaszek, dał się uciekać, strach go ogarnął, ucisk a boleści poimały go jako rodzącą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Osłabieje Damaszek, uda się do uciekania, a strach go ogarnie; uciski i boleści ogarną go, jako rodzącą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Osłabł Damaszek i rzuca się do ucieczki, strach go ogarnął. Udręka i bóle ogarnęły go jak rodzącą kobietę. |
4. | CYLKOW | Bezsilny Damesek, rzuca się do ucieczki, a drżenie opada go; trwoga i bóle ogarną go jako rodzącą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Damaszek bezsilny, zwraca się do ucieczki, a drżenie ogarnia go; trwoga i bóle ogarniają go, jako rodzącą. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Osłabł Damaszek, gotuje ucieczkę i przestrach go opanował, trwoga i bóle go zdjęły, jak ta, co rodzi, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Damaszek jest bezsilny, gotowy do ucieczki, opanował go popłoch; lęk i bóle go ogarniają niby rodzącą kobietę. |
8. | BRYTYJKA | Osłabł Damaszek, szykuje się do ucieczki, drżenie go ogarnia; trwoga i boleść przejmują go jak rodzącą. |
9. | POZNAŃSKA | Z sił opadł Damaszek, rzucił się do ucieczki i strach go ogarnął. Niepokój nim targa i bóle jak gdyby rodzącą. |
10. | WARSZ.PRASKA | Damaszek, czując swą słabość, sposobi się już do ucieczki; strach i ból go ogarnia niczym rodzącą kobietę. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bezsilny Damesek rzuca się do ucieczki, opada go drżenie; trwoga i bóle opadną go jak rodzącą. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Osłabł Damaszek! Chce się ratować ucieczką. Przejmuje go drżenie, lęk i ból jak kobietę rodzącą! |