« Psal 33:19 Księga Psalmów 33:20 Psal 33:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:20) Dusza nasza cirzpi Gospodna, bo pomocnik i odjimca nasz jest,
2.PS.PUŁAWSKI(32:20) Dusza nasza cirpi Gospodna, bo pomocnik i odjimca nasz jest,
3.WUJEK.1923Dusza nasza znosi Pana; bo jest pomocnikiem i obrońcą naszym.
4.GDAŃSKA.1881Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
5.GDAŃSKA.2017Nasza dusza oczekuje PANA, on jest naszą pomocą i tarczą.
6.PS.BYCZ.1854Dusza-nasza, czeka na-Pana; pomocą-naszą, i-tarczą-naszą, On.
7.GÖTZE.1937Dusza nasza oczekuje Pana; On jest pomocą naszą i tarczą naszą.
8.CYLKOWDusza nasza wygląda Boga, naszą pomocą i tarczą On.
9.KRUSZYŃSKIDusza nasza czeka na Pana, bo On obroną naszą i tarczą naszą.
10.ASZKENAZYToż dusza nasza wyczekuje Jehowy, On pomocą naszą i tarczą.
11.SZERUDADusza nasza oczekuje Pana, On pomocą naszą i tarczą naszą.
12.TYSIĄCL.WYD1(32:20) Dusza nasza wyczekuje Pana: On sam naszą pomocą i tarczą.
13.TYSIĄCL.WYD5Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszym wspomożeniem i tarczą.
14.BRYTYJKADusza nasza oczekuje Pana, On pomocą naszą i tarczą naszą.
15.POZNAŃSKAMy to pokładamy nadzieję w Jahwe, On naszą pomocą i puklerzem.
16.WARSZ.PRASKAA nasze dusze oczekują na Pana, bo tylko On jest naszą pomocą i tarczą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nasza dusza wygląda WIEKUISTEGO, On naszą pomocą i tarczą.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNasze dusze wyczekują PANA. On naszą pomocą i On naszą tarczą,
19.TOR.PRZ.2023Nasze dusze oczekują Jhwh, On jest naszą pomocą i tarczą.