1. | WUJEK.1923 | Z trzodami swemi i z bydłem swem pójdą szukać Pana a nie znajdą, odstąpił od nich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Z trzodami swemi i z bydłem swojem pójdą szukać Pana; wszakże go nie znajdą; bo odstąpił od nich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ze swoimi trzodami i swoim bydłem pójdą szukać PANA, ale go nie znajdą, bo odstąpił od nich. |
4. | CYLKOW | Gdy tedy z trzodami i stadami swemi wyruszą, by szukać Wiekuistego, nie znajdą Go: wyrzekł się ich. |
5. | MICHALSKI | Z owcami swemi i wołami swemi idą szukać Jahwe, ale nie znajdują! On usunął się od nich! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ze swoim drobnym i większym bydłem |
7. | BRYTYJKA | Potem przyjdą ze swoimi trzodami i ze swoim bydłem szukać Pana, lecz go nie znajdą, wyrzekł się ich bowiem. |
8. | POZNAŃSKA | Ze swą trzodą i bydłem pójdą szukać Jahwe, ale Go nie znajdą; odstąpił od nich! |
9. | WARSZ.PRASKA | Ze stadami owiec i wołów wyrusza, aby wytrwale poszukiwać Pana, ale nie zdołają już nigdy Go znaleźć, bo Pan będzie się cofał przed nimi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy wyruszą z trzodami i ze swoimi stadami, by szukać WIEKUISTEGO – nie znajdą Go, wycofał się od ich! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjdą wprawdzie ze swoimi owcami i swoim bydłem, aby szukać PANA, ale Go nie znajdą - odsunął się od nich. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ze swoimi owcami i swoimi wołami pójdą, aby szukać Jhwh, ale nie znajdą Go, bo odstąpił od nich. |