« Jan 9:19 Ewangelia Jana 9:20 Jan 9:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Odpowiedzieli im rodzicy jego, i rzekli, wiemy że ten jest syn nasz, a iż się ślepy urodził.
2.WUJEK.1923Odpowiedzieli im rodzicy jego i rzekli: Wiemy, żeć to jest syn nasz a iż się ślepo narodził;
3.RAKOW.NTOdpowiedzieli im rodzicy jego, i rzekli: Wiemy, że to jest syn nasz, i iż się ślepym narodził.
4.GDAŃSKA.1881Odpowiedzieli im rodzice jego i rzekli: Wiemy, żeć to jest syn nasz, i że się ślepo narodził;
5.GDAŃSKA.2017Odpowiedzieli im jego rodzice: Wiemy, że to jest nasz syn i że się urodził ślepy.
6.SZCZEPAŃSKIRodzice jego odpowiedzieli {im} i rzekli: Wiemy, że to syn nasz, i że urodził się ślepy;
7.MARIAWICIOdpowiedzieli im rodzice jego i rzekli: Wiemy, że to jest syn nasz i że się ślepo narodził,
8.GRZYM1936Odpowiedzieli rodzice: Wiemy, że to nasz syn i że się ślepym urodził;
9.DĄBR.WUL.1973Odpowiedzieli im rodzice jego mówiąc: Wiemy, że jest to nasz syn i że urodził się ślepy,
10.DĄBR.GR.1961Odpowiedzieli rodzice jego: Wiemy, że to nasz syn i że urodził się ślepy,
11.TYSIĄCL.WYD5Rodzice zaś jego tak odpowiedzieli: Wiemy, że to jest nasz syn i że się urodził niewidomy.
12.BRYTYJKAA odpowiadając rodzice jego, rzekli: Wiemy, że to jest syn nasz i że się ślepym urodził;
13.POZNAŃSKAA rodzice jego odpowiedzieli: - Wiemy, że to jest nasz syn i że urodził się ślepy.
14.WARSZ.PRASKAA rodzice odpowiedzieli tak: Wiemy, że to nasz syn i że urodził się niewidomym,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem jego rodzice odpowiedzieli, mówiąc: Wiemy, że to jest nasz syn i że się ślepy urodził;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA rodzice odpowiedzieli: Wiemy, że to jest nasz syn i wiemy, że się urodził niewidomy,
17.TOR.PRZ.2023W odpowiedzi rodzice jego, odparli im: Wiemy, że to jest nasz syn, i że urodził się ślepy;
18.ODN.B.BRZ.2023Odpowiedzieli im rodzice jego: Wiemy, że to jest nasz syn i że urodził się ślepy.