1. | BUDNY.1574 | Albo kto wprzód dał mu, a naprzeciw oddano będzie jemu? |
2. | WUJEK.1923 | Albo kto mu pierwéj dał, a będzie mu oddano? |
3. | RAKOW.NT | Abo kto pierwej mu dał, a oddano będzie jemu? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albo kto mu co pierwej dał, a będzie mu zasię oddano? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lub kto pierwszy mu coś dał, aby otrzymać odpłatę? |
6. | JACZEWSKI | Kto dał co Bogu, aby mu się za to należało wynagrodzenie? |
7. | SYMON | Albo kto mu co dał pierwszy, iżby on mu oddawać miał? |
8. | MARIAWICI | Albo kto Mu pierwej dał, i będzie mu oddane? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Albo kto dał mu pierwszy, aby mu oddać miał? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Albo kto dał mu pierwszy, aby mu oddać miał. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lub kto Go pierwszy obdarował, aby nawzajem otrzymać odpłatę? |
12. | BRYTYJKA | Albo któż wpierw dał mu coś, Aby za to otrzymać odpłatę? |
13. | POZNAŃSKA | Albo kto pierwszy Go obdarował, tak iż byłby On jego dłużnikiem? |
14. | WARSZ.PRASKA | Kto wreszcie pierwszy obdarował czymś Pana, by mógł w zamian za to spodziewać się zapłaty? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Albo kto Mu dał wcześniej i zostaje mu odwzajemnione? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto zdołał Mu coś podarować, aby liczyć na Jego odpłatę? |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albo kto dał Mu najpierw coś i zostanie mu za to oddane w zamian? |