1. | WUJEK.1923 | Dary przed Panem: sześć wozów przykrytych ze dwunaścią wołów: jeden wóz darowało dwoje książąt, a każdy po jednym wołu: i ofiarowali je przed przybytkiem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A przynieśli ofiary swe przed Pana: sześć wozów przykrytych, i dwanaście wołów, jeden wóz od dwojga książąt, a od każdego wół jeden, i postawili to przed przybytkiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przynieśli swoje ofiary przed PANA: sześć krytych wozów, dwanaście wołów, po jednym wozie na dwóch naczelników i po jednym wole na każdego, i przyprowadzili to przed przybytek. |
4. | CYLKOW | Sprowadzili oni ofiary swe przed oblicze Wiekuistego: sześć wozów krytych przy dwunastu wołach; po wozie na dwóch naczelników, i po wole na każdego: i przywiedli je przed przybytek. |
5. | KRUSZYŃSKI | Przyprowadzili swoje ofiary przed Pana: sześć wozów nakrytych i dwanaście wołów, jeden wóz na dwuch książąt i jeden wół na każdego, i sprowadzili je przed Przybytek. |
6. | MIESES | oni przynieśli [mianowicie] jako ofiarę swoją przed Wiekuistego: sześć wozów krytych i dwanaście wołów, po wozie na dwóch książąt, a po wole na każdego [z nich], i przywiedli je przed Przybytek. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyprowadzili oni dla Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów; przypadał więc jeden wóz od dwóch książąt i po jednym wole od każdego. Przyprowadzili je przed przybytek. |
8. | BRYTYJKA | I przywiedli swoje dary ofiarne przed Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów, po jednym wozie na dwóch książąt i po jednym wole na każdego, i przyprowadzili je przed przybytek. |
9. | POZNAŃSKA | Przyprowadzili przed Jahwe jako swój dar: sześć krytych wozów i dwanaście wołów; jeden wóz od dwóch książąt oraz jednego wołu od każdego księcia; przywiedli to przed Przybytek. |
10. | WARSZ.PRASKA | A oto, co przynieśli na ofiarę dla Jahwe: sześć krytych wozów i dwanaście wołów, czyli po jednym wozie od dwu przywódców i po jednym wole od każdego przywódcy. I złożyli te dary przed wejściem do przybytku. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Sprowadzili oni swoje ofiary przed oblicze WIEKUISTEGO: Sześć krytych wozów przy dwunastu bykach po wozie na dwóch naczelników oraz po byku na każdego. Przyprowadzili je przed Przybytek. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i złożyli PANU swoją ofiarę. Było to sześć krytych wozów i dwanaście cielców, po jednym wozie na dwóch książąt i po jednym cielcu na każdego księcia. To wszystko sprowadzili przed przybytek. |