« Jer 24:10 Księga Jeremiasza 25:1 Jer 25:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Słowo, które się stało do Jeremiasza o wszystkim ludu Judzkim, roku czwartego Joakima, syna Jozyaszowego, króla Judzkiego: (ten jest pierwszy rok Nabuchodonozora, króla Babilońskiego.)
2.GDAŃSKA.1881Słowo, które się stało do Jeremijasza przeciwko wszystkiemu ludowi Judzkiemu roku czwartego Joakima, syna Jozyjaszowego, króla Judzkiego, (który jest rok pierwszy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego;)
3.GDAŃSKA.2017Słowo, które doszło do Jeremiasza o całym ludzie Judy w czwartym roku Joakima, syna Jozjasza, króla Judy, a był to pierwszy rok Nabuchodonozora, króla Babilonu;
4.CYLKOWSłowo, które doszło Jeremjasza o całym ludzie Judy, roku czwartego Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy, czyli roku pierwszego Nebukadrecara króla babilońskiego.
5.KRUSZYŃSKISłowo skierowane do Jeremjasza o całym narodzie judzkim w czwartym roku Jehojakima, syna Jozjaszowego, króla judzkiego, - jest to pierwszy rok Nebukadreccara, króla babilońskiego,
6.TYSIĄCL.WYD1Słowo skierowane do Jeremiasza o całym narodzie judzkim w czwartym roku króla judzkiego Jehojakima, syna Jozjasza — jest to pierwszy rok Nabuchodonozora, króla babilońskiego —
7.TYSIĄCL.WYD5Słowo skierowane do Jeremiasza o całym narodzie judzkim w czwartym roku [panowania] Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego <to jest w pierwszym roku Nabuchodonozora, króla babilońskiego>.
8.BRYTYJKASłowo, które doszło Jeremiasza w czwartym roku Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego, a był to pierwszy rok Nebukadnesara, króla babilońskiego o całym ludzie judzkim.
9.POZNAŃSKAMowa zlecona Jeremiaszowi o całej ludności Judy, w czwartym roku króla judzkiego Jojakima, syna Jozjasza, czyli w pierwszym roku Nebukadnezara króla Babilonii.
10.WARSZ.PRASKAOto, co o mieszkańcach Judy usłyszał Jeremiasz w czwartym roku panowania Joakima, syna Jozjasza, króla judzkiego. [Był to równocześnie pierwszy rok panowania Nabuchodonozora, króla babilońskiego].
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słowo, które doszło Jeremjasza dla całego ludu Judy, czwartego roku Jojakima, potomka Jozjasza, króla Judy, czyli pierwszego roku Nabukadrecara, króla Babelu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOto Słowo dotyczące ludności Judy. Jeremiasz otrzymał je w czwartym roku Jojakima, syna Jozjasza, króla Judy, który był pierwszym rokiem panowania Nebukadnesara, króla Babilonu.