1. | BUDNY.1574 | Nadzieją się radujący. W utrapieniu stateczni. W modlitwie trwający. |
2. | WUJEK.1923 | Nadzieją się weselący, w utrapieniu cierpliwi, w modlitwie ustawiczni, |
3. | RAKOW.NT | W nadziei się weseląc. W ucisku trwający. Modlitwy pilnujący. |
4. | GDAŃSKA.1881 | W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Radujący się w nadziei, cierpliwi w ucisku, nieustający w modlitwie; |
6. | JACZEWSKI | Nadzieja niech wam będzie pociechą; utrapienia cierpliwie znoście; ciągle się módlcie. |
7. | SYMON | W nadziei bądźcie weseli, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali. |
8. | MARIAWICI | w nadziei się radując; w uciskach cierpliwi, w modlitwie pilni, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | radujący się z nadziei, w ucisku wytrwali, w modlitwie gorliwi. |
10. | DĄBR.GR.1961 | radujący się z nadziei, w ucisku wytrwali, w modlitwie gorliwi. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Weselcie się nadzieją. W ucisku bądźcie cierpliwi, w modlitwie wytrwali. |
12. | BRYTYJKA | W nadziei radośni, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali; |
13. | POZNAŃSKA | Cieszcie się nadzieją. W prześladowaniu bądźcie wytrwali. Trwajcie w modlitwie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ożywieni radosną nadzieją, cierpliwie znoście uciski, módlcie się z wytrwałością. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | radujący się nadzieją. W ucisku wytrwali, w modlitwie uporczywie trwający; |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W nadziei bądźcie radośni, w ucisku wytrwali, w modlitwie oddani. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Radośni nadzieją, w ucisku wytrwali, w modlitwie trwający niezłomnie, |