| 1. | BUDNY.1574 | I aby oznajmił bogactwo sławy swej na naczyniu zmiłowania, które wprzód zgotował do sławy. |
| 2. | WUJEK.1923 | Iżby okazał bogactwo chwały swéj nad naczyniem miłosierdzia, które ku chwale przygotował: |
| 3. | RAKOW.NT | A iżby oznajmił bogactwo chwały swej nad naczyniami miłosierdzia, które przygotował ku chwale; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A iżby znajome uczynił bogactwo chwały swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I żeby dać poznać bogactwo swojej chwały na naczyniach miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale; |
| 6. | JACZEWSKI | a z drugiej strony, aby okazać bogactwo swej łaski, ulitował się nad innymi, i tych do chwały przeznaczył? |
| 7. | SYMON | aby okazał bogactwo swej chwały na naczyniach miłosierdzia, które przygotował był ku chwale: |
| 8. | MARIAWICI | aby okazał hojność chwały Swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | aby okazał bogactwo chwały swojej w naczyniach miłosierdzia, które zgotował ku chwale. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | aby okazał bogactwo swojej chwały w naczyniach miłosierdzia, które zgotował ku chwale. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i żeby dać poznać bogactwo swojej chwały względem naczyń [objętych] zmiłowaniem, które już wprzód przygotował ku chwale, |
| 12. | BRYTYJKA | A uczynił tak, aby objawić bogactwo chwały swojej nad naczyniami zmiłowania, które uprzednio przygotował ku chwale, |
| 13. | POZNAŃSKA | by w ten sposób ukazać bogactwo swej chwały wobec naczyń miłosierdzia, które przeznaczył do chwały - |
| 14. | WARSZ.PRASKA | po to, aby objawić bogactwo swojej |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby dać poznać bogactwo swojej chwały nad naczyniami miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co, jeśli na tym tle chciał objawić potęgę swej chwały nad naczyniami zmiłowania, które wcześniej przygotował do chwały? |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I aby dał poznać bogactwo chwały Jego nad naczyniami miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale? |