| 1. | BUDNY.1574 | Jako teraz urodzone niemowiątka, mownego niezfałszowanego mleka pożądajcie, abyście wniem urośli do zbawienia. |
| 2. | WUJEK.1923 | Jako dopiero narodzone niemowlęta, rozumnego bez zdrady mleka pożądajcie, abyście w niem urośli ku zbawieniu: |
| 3. | RAKOW.NT | Jako dopiero narodzone dziateczki, onego rozumnego, zdrady próżnego mleka pragnicie; abyście w nim urośli. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jak nowo narodzone niemowlęta pragnijcie czystego mleka słowa Bożego, abyście dzięki niemu rośli; |
| 6. | JACZEWSKI | bądźcie niewinni jako nowonarodzone dzieci; pragnijcie tego mleka nauki, którą my wam z całą serdecznością dajemy, abyście tak karmieni, ku zbawieniu wzrastali. |
| 7. | DĄBR.WUL.1973 | jako dopiero narodzone niemowlęta pożądajcie czystego, duchowego mleka, abyście przez nie wzrastali ku zbawieniu. |
| 8. | DĄBR.GR.1961 | jako dopiero narodzone niemowlęta pożądacie czystego, duchowego mleka, abyście przez nie rośli dla zbawienia. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | jak niedawno narodzone niemowlęta pragnijcie duchowego, nie sfałszowanego mleka, abyście dzięki niemu wzrastali ku zbawieniu - |
| 10. | BRYTYJKA | Jako nowonarodzone niemowlęta zapragnijcie nie sfałszowanego duchowego mleka, abyście przez nie wzrastali ku zbawieniu, |
| 11. | POZNAŃSKA | jak nowo narodzone niemowlęta pragnijcie duchowego, niesfałszowanego mleka, abyście dzięki niemu rośli i osiągnęli zbawienie! |
| 12. | WARSZ.PRASKA | A jako nowo narodzone dzieci starajcie się wzbudzić w sobie pragnienie duchowego, prawdziwego mleka, abyście dzięki niemu mogli wzrastać coraz bardziej ku zbawieniu. |
| 13. | KALETA | Jako dopiero_narodzone niemowlęta, rozumnego, szczerego mleka pożądajcie, abyście przez nie urośli ku zbawieniu, |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | jak dopiero co narodzone niemowlęta. Zapragnijcie czystego, odnoszącego się do Słowa mleka, abyście w nim otrzymali wzrost; |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jako nowo narodzone niemowlęta zapragnijcie niesfałszowanego, duchowego mleka. Dzięki niemu będziecie mogli rozwijać się dla zbawienia. |
| 16. | TOR.NOWE.PRZ. | Jak nowonarodzone niemowlęta, zapragnijcie usilnie niesfałszowanego, duchowego mleka, abyście przez nie otrzymali wzrost, |