« 1Pio 2:9 1 List Piotra 2:10 1Pio 2:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Którzyście niekiedy nie ludem (byli,) lecz teraz lud Boży. Którzy (niekiedy) nie umiłowani, lecz teraz umiłowani.
2.WUJEK.1923Którzy niekiedy nie ludem, a teraz ludem Bożym, którzy co niedostąpili miłosierdzia, a teraz co miłosierdzia dostąpili.
3.RAKOW.NTKtórzyście niekiedy byli nie ludem, a teraz ludem Bożym; którzyście nie doznali miłosierdzia, a terażeście miłosierdzia doznali.
4.GDAŃSKA.1881Którzyście niekiedy byli nie ludem, aleście teraz ludem Bożym; którzyście niekiedy nie dostąpili byli miłosierdzia, aleście teraz miłosierdzia dostąpili.
5.GDAŃSKA.2017Wy, którzy kiedyś nie byliście ludem, teraz jesteście ludem Bożym, wy, którzy kiedyś nie dostąpiliście miłosierdzia, teraz miłosierdzia dostąpiliście.
6.JACZEWSKIByliście i wy niegdyś w odrzuceniu, a teraz staliście się własnością Bożą; byliście pozbawieni łaski Bożej, ale teraz zmiłowania jego dostąpiliście.
7.DĄBR.WUL.1973Wy, coście niegdyś nie byli mu ludem, a teraz jesteście ludem Bożym, coście nie dostąpili byli miłosierdzia, a teraz miłosierdzia doznali.
8.DĄBR.GR.1961Wy, coście niegdyś nie byli ludem, a teraz ludem Bożym jesteście, coście nie dostąpili byli miłosierdzia, a teraz miłosierdzia doznali.
9.TYSIĄCL.WYD5wy, którzy byliście nie-ludem, teraz zaś jesteście ludem Bożym, którzy nie dostąpiliście miłosierdzia, teraz zaś jako ci, którzy miłosierdzia doznali.
10.BRYTYJKAWy, którzy niegdyś byliście nie ludem, teraz jesteście ludem Bożym, dla was niegdyś nie było zmiłowania, ale teraz zmiłowania dostąpiliście.
11.POZNAŃSKANiegdyś byliście "nie-ludem", teraz zaś jesteście "ludem Bożym", (niegdyś) byliście "tymi, co nie doznawali miłosierdzia", teraz zaś jesteście "tymi, którzy miłosierdzia dostąpili".
12.WARSZ.PRASKAwłaśnie wy, którzy nie byliście kiedyś ludem Bożym, a którzy teraz ludem Bożym jesteście; wy, którzyście kiedyś nie dostąpili miłosierdzia, a teraz doznaliście owego miłosierdzia.
13.KALETAKtórzy niekiedy [byliście] nie ludem, teraz zaś ludem Bożym; [którzy] nie dostąpiliście_miłosierdzia, teraz zaś miłosierdzia_dostąpiliście.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niegdyś nie byliście Jego ludem ale teraz jesteście ludem Boga; nie będąc litościwymi ale teraz dostąpiwszy litości.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWy, którzy niegdyś byliście nie-ludem, teraz jesteście ludem Bożym! Dla was niegdyś nie było miłosierdzia, a teraz go dostąpiliście!
16.TOR.NOWE.PRZ.Wy dawniej nie byliście ludem, ale teraz jesteście ludem Boga; nieobjęci miłosierdziem, ale teraz zostaliście miłosierdziem objęci.