« 2Kor 4:8 2 List do Koryntian 4:9 2Kor 4:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gonieni (bywamy) ale nieopuszczeni. Odrzucani, ale straceni.
2.WUJEK.1923Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni, bywamy powaleni, ale nie giniemy:
3.RAKOW.NTPrześladowanie cierpiący, ale nie opuszczeni; zrzuceni, ale nie ginący.
4.GDAŃSKA.1881Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy porzuceni, ale nie giniemy.
5.GDAŃSKA.2017Prześladowani, lecz nie opuszczeni, powaleni, ale nie zgładzeni.
6.JACZEWSKIprześladują nas, - lecz Bóg jest z nami; obalają nas, - ale my powstajemy.
7.SYMONprześladowanie znosimy, ale nie jesteśmy opuszczeni: bywamy powaleni, ale nie giniemy:
8.MARIAWICIprześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy poniżeni, ale nie pohańbieni; pomiatają nami, ale nie giniemy;
9.DĄBR.WUL.1973znosimy prześladowanie, lecz nie jesteśmy opuszczeni, rzucają nas o ziemię, lecz nie giniemy.
10.DĄBR.GR.1961znosimy prześladowanie, lecz nie jesteśmy opuszczeni, rzucają nas o ziemię, lecz nie giniemy.
11.TYSIĄCL.WYD5znosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni, obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy.
12.BRYTYJKAPrześladowani, ale nie opuszczeni, powaleni, ale nie pokonani,
13.POZNAŃSKAZnosimy prześladowania, lecz nie jesteśmy opuszczeni, obalają nas na ziemię, ale nie giniemy.
14.WARSZ.PRASKAznosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni; obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.będący prześladowani ale nie porzuceni; przewróceni ale nie gubieni;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrześladowani, lecz nie opuszczeni. Powaleni, ale nie pokonani.
17.TOR.PRZ.Prześladowani, ale nie opuszczani; powaleni, ale nie pokonywani;