« Rzym 7:19 List do Rzymian 7:20 Rzym 7:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli ja nie co chcę, to czynię, już (to) nie ja działam, ale mieszkający we mnie grzech.
2.WUJEK.1923A jeźliż, czego nie chcę, to czynię, już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka.
3.RAKOW.NTA jeśliż czego nie chcę, ja to czynię, już więcej nie ja sprawuję tego, ale on mieszkający we mnie grzech.
4.GDAŃSKA.1881A jeźliż ja to czynię, czego nie chcę, już ja więcej nie czynię tego, ale grzech, który we mnie mieszka.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli robię to, czego nie chcę, już nie ja to robię, ale grzech, który we mnie mieszka.
6.JACZEWSKIJeżeli zaś to czynię, czego czynić nie chcę; to już nie ja to czynię, ale skłonność do grzechu, która we mnie mieszka.
7.SYMONJeśliże czego nie chcę, to czynię, już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka.
8.MARIAWICIA jeśli to czynię, czego czynić nie chcę, to już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka.
9.DĄBR.WUL.1973A jeśli czynię to, czego nie chcę, już nie ja wykonywam to, lecz grzech, który tkwi we mnie.
10.DĄBR.GR.1961A jeśli czynię to, czego nie chcę, już nie ja wykonywam to, lecz grzech, który tkwi we mnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli zaś czynię to, czego nie chcę, już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka.
12.BRYTYJKAA jeśli czynię to, czego nie chcę, już nie ja to czynię, ale grzech, który mieszka we mnie.
13.POZNAŃSKAJeśli zaś czynię to, czego nie chcę, nie ja to wykonuję, lecz grzech, który we mnie przebywa.
14.WARSZ.PRASKAJeżeli zaś czynię to, czego nie chcę, to już nie ja dopuszczam się tych czynów, lecz grzech, który we mnie mieszka.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeśli czynię temu, komu nie chcę, to już nie ja to sprawiam, ale grzech, co we mnie mieszka.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli jednak czynię to, czego sam nie chcę, to już nie czynię tego ja, tylko grzech, który mieszka we mnie.
17.TOR.PRZ.A jeśli ja czynię to, czego nie chcę, już nie ja to czynię, ale grzech, który mieszka we mnie.