« Mat 17:6 Ewangelia Mateusza 17:7 Mat 17:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A przystąpiwszy Jezus dotknął ich, i rzekł: Wstańcie a nie bójcie się.
2.WUJEK.1923I przystąpił Jezus i dotknął się ich i rzekł im: Wstańcie, a nie bójcie się.
3.RAKOW.NTI przystąpiwszy Jezus dotknął się ich, i rzekł: Wstańcie, i nie bójcie się.
4.GDAŃSKA.1881Tedy przystąpiwszy Jezus dotknął się ich i rzekł: Wstańcie, a nie bójcie się.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie, nie bójcie się.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA przystąpiwszy Jezus, dotknął się ich, i rzekł im: Wstańcie, a nie bójcie się.
7.SZCZEPAŃSKIJezus tedy zbliżył się, dotknął ich i przemówił [do nich]: Wstańcie, a nie bójcie się!
8.MARIAWICII przystąpił Jezus i dotknął się ich i rzekł im: Wstańcie i nie bójcie się.
9.GRZYM1936A Jezus zbliżył się do nich, dotknął się ich i rzekł: Wstańcie, nie bójcie się.
10.DĄBR.WUL.1973I przystąpił Jezus, dotknął ich i rzekł im: Wstańcie, a nie lękajcie się.
11.DĄBR.GR.1961I przystąpił Jezus, dotknął ich i rzekł: Wstańcie, a nie lękajcie się.
12.TYSIĄCL.WYD5A Jezus zbliżył się do nich, dotknął ich i rzekł: Wstańcie, nie lękajcie się!
13.BRYTYJKAI przystąpił Jezus i dotknął się ich, i rzekł: Wstańcie i nie lękajcie się!
14.POZNAŃSKAA Jezus podszedł i dotknąwszy ich powiedział: - Wstańcie, nie bójcie się!
15.WARSZ.PRASKALecz Jezus zbliżył się do nich, dotknął ich i powiedział: Wstańcie, nie bójcie się!
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Jezus podszedł, dotknął się ich oraz powiedział: Wstańcie, i się nie bójcie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITA Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie i nie bójcie się!
18.TOR.PRZ.A gdy podszedł Jezus, dotknął się ich i powiedział: „Wstańcie i nie bójcie się.”