1. | BUDNY.1574 | Mówią zaś ślepemu: Ty co mówisz o niem, iż otworzył twoje oczy? A on rzekł, że prorok jest. |
2. | WUJEK.1923 | Rzekli tedy ślepemu powtóre: Ty co mówisz o onym, co otworzył oczy twoje? A on powiedział: Iż jest prorokiem. |
3. | RAKOW.NT | Mówią tedy zasię ślepemu: Ty co mówisz o nim, że otworzył twoje oczy? A on rzekł: Iż Prorokiem jest. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Rzekli tedy ślepemu po wtóre: Ty co mówisz o nim, ponieważ otworzył oczy twoje? A on rzekł: Prorok jest. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zapytali więc znowu ślepego: Co mówisz o nim, skoro otworzył twoje oczy? A on odpowiedział: Jest prorokiem. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Na nowo więc zapytują ślepego: Co ty sądzisz o Nim, skoro wzrok ci przywrócił? On zaś rzekł: To prorok! |
7. | MARIAWICI | I był między nimi rozdział. Tedy rzekli powtóre do ślepego: Ty co powiadasz o tym, który otworzył oczy twoje? A on rzekł: Że jest Prorokiem. |
8. | GRZYM1936 | I znowu zapytali ślepca: A ty co mówisz o tym, co ci oczy otworzył? Odpowiedział: To prorok. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Mówią tedy powtórnie do ślepego: Co mówisz o tym, który wzrok ci przywrócił? A on powiedział: To prorok. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Mówią tedy znowu do ślepego: Co o nim sądzisz, skoro ci wzrok przywrócił? A on powiedział: To Prorok. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponownie więc zwrócili się do niewidomego: A ty, co o nim mówisz, jako że ci otworzył oczy? Odpowiedział: To prorok. |
12. | BRYTYJKA | Rzekli tedy znów do ślepego: Co sądzisz o nim, skoro otworzył oczy twoje? A on odpowiedział: To prorok. |
13. | POZNAŃSKA | Mówią więc znowu ślepemu: - Co ty sądzisz o Nim, jako że ci otworzył oczy? A on powiedział: - To prorok. |
14. | WARSZ.PRASKA | Zapytali tedy jeszcze raz niewidomego: A ty sam co sądzisz o Nim? Przecież ci wzrok przywrócił. I odpowiedział im: To prorok. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem znowu mówią ślepemu: Ponieważ otworzył twoje oczy, co ty o nim mówisz? A on powiedział: Jest prorokiem. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponownie więc zwrócili się do uzdrowionego: Co ty o Nim sądzisz? W końcu otworzył ci oczy. I odpowiedział: On jest prorokiem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Powiedzieli ponownie ślepemu: Co ty powiesz o Nim, skoro otworzył twoje oczy? A on powiedział: Jest prorokiem. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Powiedzieli ponownie ślepemu: Co ty mówisz o nim, w związku z tym, że otworzył twoje oczy? A on powiedział: Jest Prorokiem. |