« Hiob 17:2 Księga Hioba 17:3 Hiob 17:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wybaw mię, Panie, i postaw mię wedle siebie: a czyjażkolwiek ręka niech walczy przeciwko mnie.
2.GDAŃSKA.1881Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.
3.GDAŃSKA.2017Złóż więc zastaw za mnie u siebie. Któż jest ten, który za mnie poręczy?
4.CYLKOWO złóżże rękojmię za mnie, wstaw się za mną do samego siebie! Któżby inny dał porękę za mnie?
5.KRUSZYŃSKIBoże, daj mi przy sobie zabezpieczenie moje, któż wtedy w rękę moją uderzać będzie?
6.TYSIĄCL.WYD5Ty sam racz zastaw przechować, bo któż chce za mnie poręczyć?
7.BRYTYJKABądź poręczycielem za mnie u siebie, bo któż inny da zastaw za mnie?
8.POZNAŃSKATy sam więc połóż mój zastaw przy sobie, bo który [z nich] chciałby poręczyć za mnie?
9.WARSZ.PRASKATy sam bądź za mnie zastawem u Ciebie, bo któż inny się zgodzi za mnie poręczyć?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.O, złóż za mnie rękojmię, wstaw się za mną do samego Siebie! Kto by inny dał za mnie poręczenie?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZłóż u siebie, proszę, poręczenie za mnie, bo kto inny da za mnie rękojmię?
12.TOR.PRZ.2023Wyznacz więc proszę zastaw za mnie u siebie. Bo kim jest ten, który za mnie przyklaśnie ręką?