« Jan 6:43 Ewangelia Jana 6:44 Jan 6:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Żaden niemoże przyść ku mnie, jeśli ociec który posłał mię nie przyciągnie go a ja ji wzbudzę ostatniego dnia.
2.WUJEK.1923Żaden do mnie przyjść nie może, jeźli go Ojciec, który mię posłał, nie pociągnie: a Ja go wskrzeszę w ostateczny dzień.
3.RAKOW.NTŻaden nie może przyść do mnie, jeśliby Ociec, który mię posłał, nie pociągnął go, a ja wzbudzę go onego ostatniego dnia.
4.GDAŃSKA.1881Żaden do mnie przyjść nie może, jeźli go Ojciec mój, który mię posłał, nie pociągnie; a ja go wzbudzę w ostateczny dzień.
5.GDAŃSKA.2017Nikt nie może przyjść do mnie, jeśli go nie pociągnie mój Ojciec, który mnie posłał. A ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.
6.SZCZEPAŃSKINikt nie może przyjść do Mnie, jeśli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.
7.MARIAWICINikt nie może przyjść do Mnie, jeśli go Ojciec, Który Mię posłał, nie pociągnie, a Ja go wskrzeszę w ostateczny dzień.
8.GRZYM1936nikt nie może przyjść do mnie, jeśli Ojciec, który mię posłał nie pociągnie go; a takiego ja wskrzeszę w ostatni dzień.
9.DĄBR.WUL.1973Nikt nie może przyjść do mnie, jeśli go nie pociągnie Ojciec, który mię posłał; a ja go wskrzeszę w dzień ostateczny.
10.DĄBR.GR.1961Nikt nie może przyjść do mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który mię posłał, a ja go wskrzeszę w dzień ostateczny.
11.TYSIĄCL.WYD5Nikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał; Ja zaś wskrzeszę go w dniu ostatecznym.
12.BRYTYJKANikt nie może przyjść do mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który mnie posłał, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.
13.POZNAŃSKANikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli nie pociągnie go Ojciec, który Mnie posłał. A Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.
14.WARSZ.PRASKANikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał; Ja zaś wskrzeszę go w dniu ostatecznym.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nikt nie może do mnie przyjść, jeśli go nie pociągnie Ojciec, który mnie posłał. A tego, co przyjdzie podniosę w dniu ostatnim.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNikt nie może przyjść do Mnie, jeśli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał - a Ja go wzbudzę w dniu ostatecznym.
17.TOR.PRZ.2023Nikt nie może przyjść do mnie, jeśli go nie pociągnie Ojciec mój, który mnie posłał; a ja go wzbudzę w dniu ostatecznym.
18.ODN.B.BRZ.2023Nikt nie może przyjść do mnie, jeśli go nie pociągnie Ojciec mój, który mnie posłał; a ja go wzbudzę w dzień ostatni.