« Jan 6:35 Ewangelia Jana 6:36 Jan 6:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale rzekłem wam, iż i widzieliście mię, i niewierzycie.
2.WUJEK.1923Alem wam powiedział, iżeście mię i widzieli, i nie wierzycie.
3.RAKOW.NTAle powiedziałem wam: Iżeście i widzieli mię, a nie wierzycie.
4.GDAŃSKA.1881Alem wam powiedział: Owszem, widzieliście mię, a nie wierzycie.
5.GDAŃSKA.2017Ale wam powiedziałem: Chociaż widzieliście mnie, nie wierzycie.
6.SZCZEPAŃSKIAle mówiłem wam, że chociażeście Mnie widzieli, przecież nie wierzycie.
7.MARIAWICIAle powiedziałem wam, żeście Mię widzieli, a nie uwierzyliście.
8.GRZYM1936Alem wam mówił, żeście i mnie widzieli, a nie wierzycie.
9.DĄBR.WUL.1973Ale mówiłem wam i widzieliście mnie, a nie wierzycie.
10.DĄBR.GR.1961Ale już powiedziałem wam, że chociaż ujrzeliście mnie, nie wierzycie.
11.TYSIĄCL.WYD5Powiedziałem wam jednak: Widzieliście <Mnie>, a przecież nie wierzycie.
12.BRYTYJKALecz powiedziałem wam: Nie wierzycie, chociaż widzieliście mnie.
13.POZNAŃSKALecz powiedziałem wam: Widzieliście Mnie, a nie wierzycie.
14.WARSZ.PRASKALecz już wam powiedziałem: Widzieliście Mnie, a mimo to nie wierzycie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale powiedziałem wam, że także mnie widzicie a nie wierzycie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz powiedziałem wam, że choć Mnie zobaczyliście, nie wierzycie.
17.TOR.PRZ.2023Lecz powiedziałem wam, że już widzieliście mnie, i nie wierzycie.
18.ODN.B.BRZ.2023Powiedziałem wam, że widzieliście mnie, a jednak nie wierzycie.