Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A Potym widziałem czterzy anioły stojące na czterzech węgłoch ziemie, dzierżące czterzy wiatry ziemie, aby nie wiały na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 2. | WUJEK.1923 | Potemem widział czterech Aniołów, stojących na czterech węgłach ziemie, trzymujących cztery wiatry ziemie, aby nie wiały na ziemię, ani na żadne drzewo. | | 3. | RAKOW.NT | A potymem widział czterech Aniołów stojących na czterech węgłów ziemie, trzymające cztery wiatry ziemie, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na wszelkie drzewo. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Potemem widział czterech Aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Potem zobaczyłem czterech aniołów stojących na czterech krańcach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemię ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 6. | JACZEWSKI | Widziałem potem, jak czterej aniołowie stali na czterech krańcach ziemi i trzymali cztery wiatry, aby one nie wiały ani na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 7. | APOKALYPSIS.1905 | A potem widziałem czterech aniołów, stojących na czterech kątach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, ażeby nie wiał wiatr po ziemi, ani po morzu, ani na żadne drzewo. | | 8. | MARIAWICI | Potem widziałem czterech Aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiały na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Potem zobaczyłem czterech Aniołów, stojących na czterech krańcach ziemi i zatrzymujących cztery wiatry ziemskie, aby nie wiały na ziemię ani na morze, ani też na żadne drzewo. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Potem zobaczyłem czterech Aniołów, stojących na czterech krańcach ziemi i zatrzymujących cztery wiatry ziemskie, ażeby nie powiał wiatr na ziemię ani na morze, ani też na żadne drzewo. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem ujrzałem czterech aniołów stojących na czterech narożnikach ziemi, jak powstrzymywali cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemi ani na morzu, ani na żadne drzewo. | | 12. | BRYTYJKA | Potem widziałem czterech aniołów stojących na czterech krańcach ziemi, powstrzymujących cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię ani na morze, ani na żadne drzewo | | 13. | POZNAŃSKA | Potem ujrzałem czterech aniołów stojących na czterech narożnikach ziemi, powstrzymujących cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemi ani na morzu, ani na żadne drzewo. | | 14. | WARSZ.PRASKA | A potem ujrzałem czterech aniołów, którzy stali na czterech krańcach ziemi i powstrzymywali cztery wichry ziemi tak aby nie wiały ani po ziemi, ani po morzu, ani na żadne drzewo. | | 15. | KALETA | A po tym widziałem czterech aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem zobaczyłem czterech aniołów, stojących na czterech odosobnionych miejscach ziemi, co władali czterema wiatrami ziemi, aby wiatr nie dął na ziemi, ani na morzu, ani na żadne drzewo. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem zobaczyłem czterech aniołów. Stali oni na czterech krańcach ziemi i powstrzymywali cztery jej wiatry, tak by nie wiał wiatr ani na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. | | 18. | TOR.PRZ.2023 | I potem zobaczyłem czterech aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. |
|