« Rzym 8:28 List do Rzymian 8:29 Rzym 8:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdyż które wprzód poznał i wprzód przejrzał podobne twarzą obrazowi syna jego, aby (on) był sam pierworodnym między wielą braciej.
2.WUJEK.1923Albowiem które przejrzał i przenaznaczył, aby byli podobni obrazowi Syna jego, żeby on był pierworodnym między wielą braciéj.
3.RAKOW.NTAbowiem które on przedtym poznał, te też przedtym postanowił, aby kształtem podobni byli obrazowi syna jego, żeby był on pierworodnym między wielem braciej.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem, które on przejrzał, te też przenaznaczył, aby byli przypodobani obrazowi Syna jego, żeby on był pierworodnym między wieloma braćmi,
5.GDAŃSKA.2017Tych bowiem, których on przedtem znał, tych też przeznaczył, aby stali się podobni do obrazu jego Syna, żeby on był pierworodny między wieloma braćmi.
6.JACZEWSKIBóg przed wieki przewidział nas i wybrał nas na to, abyśmy się stali podobni jego Synowi, który raczył się stać naszym najstarszym bratem.
7.SYMONBo których przed wieki poznał, tych też przeznaczył, aby się stali podobnymi do obrazu Syna jego, aby on był pierworodnym między wieloma braćmi.
8.MARIAWICIAlbowiem, których przewidział, tych też i przeznaczył, aby się stali podobni obrazowi Syna Jego, aby On był pierworodnym między wielu braćmi.
9.DĄBR.WUL.1973Bo tych, których przewidział, tych i przeznaczył, aby się stali na podobieństwo Syna jego, aby był pierworodnym między wielu braćmi.
10.DĄBR.GR.1961Bo tych, których przewidział, tych i przeznaczył, aby się stali podobni do Syna jego, który miał być pierworodnym między wielu braćmi.
11.TYSIĄCL.WYD5Albowiem tych, których przedtem poznał, tych też przeznaczył na to, by się stali na wzór obrazu Jego Syna, aby On był Pierworodnym między wielu braćmi.
12.BRYTYJKABo tych, których przedtem znał, przeznaczył właśnie, aby się stali podobni do obrazu Syna jego, a On żeby był pierworodnym pośród wielu braci;
13.POZNAŃSKABóg bowiem tych, których przed wiekami poznał, tych też wyznaczył, by byli ukształtowani na obraz Jego Syna - aby On był pierworodnym pośród wielu braci.
14.WARSZ.PRASKABo których poznał przed wiekami, tych też przeznaczył, aby się stali podobnymi do obrazu Jego Syna, który będzie przez to pierworodnym pośród wielu braci.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo których wcześniej widział także z góry przeznaczył, jako podobnie ukształtowanych do wizerunku Jego Syna, aby On był pierworodnym wśród wielu braci.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBo tych, których wcześniej poznał, przeznaczył do współudziału w naturze swego Syna, aby On był pierworodnym pośród wielu braci.
17.TOR.PRZ.2023Bo tych, których wcześniej znał, tych też przeznaczył, aby byli ukształtowani na obraz Jego Syna, aby On był pierworodnym wśród wielu braci.