Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A wywiodszy wen mówi: panowie co mam uczynić, abych zbawion był? | | 2. | WUJEK.1923 | A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! cóż mam czynić, abych był zbawion? | | 3. | RAKOW.NT | I wywiódszy je na dwór, rzekł: Panowie, co mi potrzeba czynić abych był zbawion? | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony? | | 5. | GDAŃSKA.2017 | A wyprowadziwszy ich z więzienia, powiedział: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony? | | 6. | JACZEWSKI | a wyprowadziwszy ich na podwórze, pytał ich: "Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony"? | | 7. | SZCZEPAŃSKI | A wyprowadzając ich na zewnątrz, rzekł: Panowie co mam czynić, by się zbawić? | | 8. | MARIAWICI | I wywiódłszy ich stamtąd, rzekł: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony? | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I wyprowadziwszy ich na zewnątrz rzekł: Panowie, co mam czynić, abym został zbawiony? | | 10. | DĄBR.GR.1961 | I wyprowadziwszy ich na zewnątrz rzekł: Panowie, co mam czynić, abym został zbawiony? | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A wyprowadziwszy ich na zewnątrz, rzekł: Panowie, co mam czynić, aby się zbawić? | | 12. | BRYTYJKA | I wyprowadziwszy ich na zewnątrz, rzekł: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony? | | 13. | POZNAŃSKA | Wyprowadził ich na zewnątrz i zapytał: "Panowie, co mam czynić, aby się zbawić?" | | 14. | WARSZ.PRASKA | A potem, wyprowadziwszy ich na zewnątrz, zapytał: Panowie, co mam czynić, żeby się zbawić? | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym ich wyprowadził na zewnątrz i powiedział: Panowie, co ja mam czynić, abym został zbawiony? | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy już wyprowadził ich na zewnątrz, zapytał: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony? | | 17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy wyprowadził ich na zewnątrz, powiedział: Panowie! Co mam czynić, abym został zbawiony? |
|