« Łuk 12:52 Ewangelia Łukasza 12:53 Łuk 12:54 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Odłączy się ociec od syna, a syn od ojca, matka od córki, a córka od matki, świekra od niewiastki swej, a niewiastka od świekry swej.
2.WUJEK.1923Oddzielą się ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu swemu, matka przeciw córce, a córka przeciw matce, świekra przeciw niewiastce swéj, a niewiastka przeciw świekrze swojéj.
3.RAKOW.NTOddzieli się Ociec przeciwko synowi, a syn przeciwko Ojcu; Matka przeciwko córce, córka przeciw matce; Świekra przeciw niewiastce swej, a niewiastka przeciw świekrze swej.
4.GDAŃSKA.1881Powstanie ojciec przeciwko synowi, a syn przeciwko ojcu, matka przeciwko córce, a córka przeciwko matce, świekra przeciwko synowej swojej, a synowa przeciwko świekrze swojej.
5.GDAŃSKA.2017Ojciec powstanie przeciwko synowi, a syn przeciwko ojcu, matka przeciwko córce, a córka przeciwko matce, teściowa przeciwko synowej, a synowa przeciwko teściowej.
6.SZCZEPAŃSKIPowstaną: ojciec przeciw synowi, a syn przeciwko ojcu {swemu}, matka przeciw córce, a córka przeciwko matce, świekra przeciw swej synowej, a synowa przeciw świekrze {swojej}.
7.MARIAWICIRozdzieli się ojciec przeciwko synowi, i syn przeciwko ojcu swemu. Matka przeciwko córce, i córka przeciwko matce. Świekra przeciwko swej synowej, i synowa przeciwko swej świekrze.
8.BIESZK.ŁUK.1931Ojciec przeciw synowi a syn przeciw ojcu swemu, matka przeciw córce a córka przeciw matce, teściowa przeciw synowej a synowa przeciw teściowej”.
9.GRZYM1936Ojciec będzie nastawał na syna a syn na ojca, matka na córkę, a córka na matkę, teściowa na synowę, a synowa na teściową.
10.DĄBR.WUL.1973ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu swemu, matka przeciw córce, a córka przeciw matce, świekra przeciw synowej swojej a synowa przeciw świekrze swojej.
11.DĄBR.GR.1961ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu, matka przeciw córce, a córka przeciw matce, świekra przeciw synowej swojej, a synowa przeciw świekrze.
12.TYSIĄCL.WYD5ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu; matka przeciw córce, a córka przeciw matce; teściowa przeciw synowej, a synowa przeciw teściowej.
13.BRYTYJKABędą poróżnieni ojciec z synem, a syn z ojcem, matka z córką, a córka z matką, teściowa ze swą synową, a synowa z teściową.
14.POZNAŃSKAPodzielą się: ojciec przeciw synowi i "syn przeciw ojcu", matka przeciw córce i "córka przeciw matce", teściowa przeciw synowej i "synowa przeciw teściowej".
15.WARSZ.PRASKAOjciec przeciwko synowi, syn przeciwko ojcu, matka przeciwko córce, córka przeciwko matce, teściowa przeciwko synowej, synowa przeciw teściowej.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zostanie podzielony ojciec przeciw synowi, a syn przeciwko ojcu; matka przeciw córce, a córka przeciwko matce; teściowa przeciw swojej synowej, a synowa przeciwko swojej teściowej.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBędą podzieleni ojciec z synem i syn z ojcem, matka z córką i córka z matką, teściowa z synową, a synowa z teściową.
18.TOR.PRZ.2023Podzieleni będą: ojciec przeciwko synowi i syn przeciwko ojcu, matka przeciwko córce i córka przeciwko matce, teściowa przeciwko swojej synowej i synowa przeciwko swojej teściowej.”