« Apok 19:7 Apokalipsa Jana 19:8 Apok 19:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I dano jej aby się obłoczyła wkment czysty i świetny. Bo kment są usprawiedliwienia świętych.
2.WUJEK.1923I dano jéj, aby się oblekła w bisiór świetny i czysty; albowiem bisiór są usprawiedliwienia świętych.
3.RAKOW.NTI dano jest jej, aby była obleczona lnem cienkim, czystym i świetnym. Abowiem len cienki są usprawiedliwienia świętych.
4.GDAŃSKA.1881I dano jej, aby się oblekła w bisior czysty i świetny, ;albowiem bisior są usprawiedliwienia świętych.
5.GDAŃSKA.2017I dano jej ubrać się w bisior czysty i lśniący, bo bisior to sprawiedliwość świętych.
6.JACZEWSKIprzybrała się ona w bisior błyszczący i jasny. Bisiorem tym jest usprawiedliwienie świętych".
7.APOKALYPSIS.1905I dano jej, aby się przyodziała w bisiór czysty i błyszczący; bo bisiorem są sprawiedliwe uczynki świętych”.
8.DĄBR.WUL.1973A dozwolono jej przyoblec się we wspaniały i jaśniejący bisior. Albowiem bisior to cnoty świętych.
9.DĄBR.GR.1961A dozwolono jej przyoblec się w bisior jaśniejący czystością; a bisior ten, to cnoty świętych.
10.TYSIĄCL.WYD5i dano jej przyoblec bisior lśniący i czysty - bisior bowiem oznacza czyny sprawiedliwe świętych.
11.BRYTYJKAI dano jej przyoblec się w czysty, lśniący bisior, a bisior oznacza sprawiedliwe uczynki świętych.
12.POZNAŃSKAi dano jej odziać się w bisior lśniący i czysty" - bisior bowiem oznacza sprawiedliwe czyny świętych.
13.WARSZ.PRASKADano jej przyodziać się w bisior jaśniejący i czysty – gdyż właśnie bisior oznacza czyny sprawiedliwe świętych.
14.KALETAI dano jej, aby się_oblekła [w] bisior świetny czysty; albowiem bisior usprawiedliwienia świętych są.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc zostało jej dane, by odziała się czystym, błyszczącym bisiorem; gdyż bisior jest czynami sprawiedliwości świętych.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPozwolono jej przywdziać czysty, lśniący bisior. Bisior oznacza sprawiedliwe czyny świętych.
17.TOR.NOWE.PRZ.I zostało jej dane, aby przywdziała cienki len, czysty i lśniący; albowiem cienki len, są to sprawiedliwe czyny świętych.