Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I wzniósł mię wduchu na górę wielką i wysoką, i ukazał mi miasto święte Jeruzalem zstępujące z nieba od Boga, mające sławę Bożą. | 2. | WUJEK.1923 | I zaniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką i okazał mi miasto święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, | 3. | RAKOW.NT | I odniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką, i okazał mi miasto ono wielkie święte Jeruzalem zstępujące z nieba od Boga; | 4. | GDAŃSKA.1881 | I zaniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką, i okazał mi miasto wielkie, ono święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, | 5. | GDAŃSKA.2017 | I przeniósł mnie w duchu na górę wielką i wysoką, i pokazał mi wielkie miasto, święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga; | 6. | JACZEWSKI | I podczas mego zachwycenia zaniósł mnie na obszerną i wysoką górę i pokazał mi święte miasto Jerozolimę, zstępującą z nieba, od Boga. | 7. | APOKALYPSIS.1905 | I odniósł mnie w duchu na górę wielką i wysoką, i pokazał mi miasto owe wielkie, świętą Jerozolimę, zstępującą z nieba od Boga, | 8. | MARIAWICI | I zaniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką i pokazał mi wielkie Miasto, Święte Jeruzalem, zstępujące z Nieba od Boga | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I zaniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką, i pokazał mi miasto święte Jeruzalem zstępujące z nieba od Boga. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I zaniósł mnie w duchu na górę wielką i wysoką, i pokazał mi miasto święte Jeruzalem, zstępujące z nieba, od Boga, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I uniósł mnie w zachwyceniu na górę wielką i wyniosłą, i ukazał mi Miasto Święte - Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, | 12. | BRYTYJKA | I zaniósł mnie w duchu na wielką i wysoką górę, i pokazał mi miasto święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, | 13. | POZNAŃSKA | I uniósł mnie w zachwyceniu na górę wielką i wysoką, i ukazał mi Miasto Święte - Jeruzalem zstępujące z nieba od Boga, | 14. | WARSZ.PRASKA | I uniósł mnie w duchu na wielką i wysoką górę, i pokazał mi Święte Miasto Jerozolimę, które zstępowało z nieba od Boga, | 15. | KALETA | I odniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką, i okazał mi miasto, święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I zaniósł mnie w Duchu na wielką, wysoką górę oraz pokazał mi wielkie, święte miasto Jerozolimę, schodzącą z Nieba, od Boga, | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I zaniósł mnie w duchu na wielką, wysoką górę. Stamtąd pokazał mi święte miasto - Jerozolimę, zstępującą z nieba od Boga. | 18. | TOR.PRZ.2023 | I przeniósł mnie w duchu na wielką, wysoką górę, i pokazał mi wielkie miasto, święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, |
|