1. | WUJEK.1923 | I chodził na każdy rok, obchodząc Bethel i Galgala i Masphath, i sądził Izraela na pomienionych miejscach. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A chodząc na każdy rok, obchodził Betel, i Gilgal, i Masfa, sądząc Izraela po onych wszystkich miejscach. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Co roku chodził też i obchodził Betel, Gilgal i Mispę i sądził Izraela we wszystkich tych miejscach. |
4. | CYLKOW | Puszczał się mianowicie rok rocznie w podróż okólną do Bethel, Gilgal i Micpa, sądząc Izraelitów we wszystkich tych miejscowościach. |
5. | KRUSZYŃSKI | Odbywał każdego roku podróż okólną do Bethelu, Gilgal i Micpa, sądząc na tych miejscach Izraela. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Corocznie odbywał podróż do Betel, Gilgal i Mispa, sprawując sądy nad Izraelem we wszystkich tych miejscowościach. |
7. | BRYTYJKA | Corocznie wychodził do Betelu i Gilgalu, i Mispy i odprawiał sądy nad Izraelem we wszystkich tych miejscowościach. |
8. | POZNAŃSKA | Obchodził [kraj] z roku na rok, chodząc do Betel, Gilgal, Micpa i sprawował sądy nad Izraelem we wszystkich tych miejscowościach. |
9. | WARSZ.PRASKA | Każdego roku wyruszał w obchód, nawiedzając Betel, Gilgal i Mispa, rozsądzając we wszystkich tych miejscach sprawy Izraela. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także rok rocznie puszczał się w ogólną podróż do Betel, Gilgal i Micpa, sądząc Israelitów we wszystkich tych miejscowościach. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co roku przemieszczał się on między Betel, Gilgal a Mispą i we wszystkich tych miejscowościach rozstrzygał sporne sprawy Izraela. |