Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy prosił rady Saul od Boga i nie otpowiedział jemu ani przez sny, ani przez kapłany, ani przez proroki. | 2. | WUJEK.1923 | I radził się Pana, i nie odpowiedział mu ani przez sny, ani przez kapłany, ani przez proroki. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I radził się Saul Pana; ale mu nie odpowiedział Pan ani przez sny, ani przez urym, ani przez proroki; | 4. | GDAŃSKA.2017 | I Saul radził się PANA, lecz PAN mu nie odpowiedział ani przez sny, ani przez Urim, ani przez proroków. | 5. | CYLKOW | I radził się Saul Wiekuistego, ale nie odpowiedział mu Wiekuisty ani przez sny, ani przez Urym, ani przez proroków. | 6. | KRUSZYŃSKI | I radził się Saul Boga, lecz Bóg mu nie odpowiedział ani przez sny, ani przez urim, ani przez proroków. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Radził się Saul Pana, lecz Pan mu nie odpowiadał ani przez sny, ani przez urim, ani przez proroków. | 8. | BRYTYJKA | I pytał się Saul Pana, ale Pan nie dał mu odpowiedzi ani przez sny, ani przez święte losy, ani przez proroków. | 9. | POZNAŃSKA | Radził się więc Saul Jahwe, lecz Jahwe nie odpowiedział mu ani przez sen, ani przez urim, ani przez proroków. | 10. | WARSZ.PRASKA | Zwrócił się Saul po radę do Jahwe, ale Jahwe nic mu nie odpowiedział, ani żadnym snem, ani przez urim, ani przez proroków. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Saul radził się WIEKUISTEGO, ale WIEKUISTY mu nie odpowiedział, ani przez sny, ani przez Urym, ani przez proroków. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pytał PANA o radę, ale PAN mu nie odpowiedział ani przez sny, ani przez urim, ani przez proroków. |
|