Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I jął Saul Agag krola Amalech żywo, ale wszystko zebranie ludzskie mieczem zbił. | 2. | WUJEK.1923 | I poimał Agaga, króla Amalek żywego, a wszystek lud pobił paszczeką miecza. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Pochwycił żywcem Agaga, króla Amalekitów, a cały lud zgładził ostrzem miecza. | 5. | CYLKOW | I ujął Agaga, króla Amalekitów, żywcem, wszystek lud zaś wytępił ostrzem miecza. | 6. | KRUSZYŃSKI | I wziął żywcem Agaga, króla Amaleka, wszystek zaś lud wytępił ostrzem miecza. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pochwycił też żywcem Agaga, króla Amalekitów, i obłożył klątwą cały lud, [wytępiwszy go] ostrzem miecza. | 8. | BRYTYJKA | Agaga, króla Amalekitów pojmał żywcem, natomiast wszystek lud wybił mieczem. | 9. | POZNAŃSKA | Agaga, króla Amaleka, wziął żywcem, a cały naród [wypełniając klątwę] zgładził mieczem. | 10. | WARSZ.PRASKA | Żywcem wziął do niewoli Agaga, króla Amalekitów, a na cały lud rzucił klątwę, zabijając wszystkich ostrzem swojego miecza. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także żywcem ujął Agaga, króla Amalekitów, zaś cały lud wytępił ostrzem miecza. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Króla Amalekitów, Agaga, schwytał żywcem, natomiast cały lud, jako obłożony klątwą, wybił ostrzem miecza. |
|