1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdy przyszedł Saul do miasta, Amalech założył stroże na potoce. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, uczynił zasadzkę przy potoku. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem, |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Saul przybył do miasta Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie. |
5. | CYLKOW | I dotarł Saul do stolicy Amaleka i uderzył nań w dolinie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Saul podszedł aż do miasta Amaleka i uderzył w dolinie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Saul dotarł do stolicy Amalekitów i urządził zasadzkę w dolinie. |
8. | BRYTYJKA | I przyciągnął Saul pod miasto Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie nad potokiem. |
9. | POZNAŃSKA | Saul podszedł aż pod miasto Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem doszedł Saul aż do stolicy Amalekitów i urządził na nich zasadzkę w dolinie [pod miastem]. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Saul dotarł do stolicy Amaleka i w dolinie uderzył na niego. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z takimi siłami Saul przybył pod miasto Amalekitów i urządził zasadzkę w dolinie. |