1. | WUJEK.1923 | Zbudował tedy tam Gedeon ołtarz Panu i nazwał go: Pański pokój, aż do dnia dzisiejszego. A gdy był jeszcze w Ephra, która jest domu Ezry, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż zbudował tam Giedeon ołtarz Panu, i nazwał go: Pan pokoju; aż do dnia tego ten jeszcze jest w Efracie, ojca Esrowego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego więc Gedeon zbudował tam ołtarz dla PANA i nazwał go: PAN jest pokojem. Do dziś znajduje się on w Ofra Abiezerytów. |
4. | CYLKOW | Poczem zbudował tam Gideon ofiarnicę Wiekuistemu, i nazwał ją: Wiekuisty pokojem! Aż po dzień dzisiejszy znajduje się ona w Ofrze Abiezrydów. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gedeon zbudował tam ołtarz dla Boga i nazwał go "Jahwe - Pokój", Istnieje on jeszcze dzisiaj w Efra Abiezry. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gedeon zbudował tam ołtarz dla Pana i nazwał go Pan- Pokój. Ołtarz ten znajduje się jeszcze dzisiaj w Ofra, [posiadłości] Abiezera. |
7. | BRYTYJKA | I zbudował tam Gedeon ołtarz Panu, i nazwał go: „Pan jest pokojem”. Jest on jeszcze do dnia dzisiejszego w Ofrze abiezerejskiej. |
8. | POZNAŃSKA | Dlatego Gedeon zbudował tam ołtarz dla uczczenia Jahwe i nazwał go: "Jahwe jest pokojem". Aż do tego dnia znajduje się on jeszcze w Ofra Abiezerytów. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy zbudował Gedeon na tym miejscu dla Jahwe ołtarz i nazwał go „Jahwe jest pokojem”. Ołtarz ten znajduje się po dzień dzisiejszy w Ofra, należącej do Abiezera. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Gideon zbudował tam ofiarnicę WIEKUISTEMU i ją nazwał – WIEKUISTY pokojem. Znajduje się ona po dzisiejszy dzień w Ofrze Abiezrydów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Gedeon zbudował tam ołtarz PANU i nazwał go: PAN jest pokojem. Po dziś dzień ołtarz ten stoi w Ofrze Abiezryjskiej. |