1. | WUJEK.1923 | I uniżon był Moab dnia onego pod ręką Izraela: i ucichła ziemia ośmdziesiąt lat. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I poniżony jest Moab dnia onego pod ręką Izraela, a była w pokoju ziemia przez osiemdziesiąt lat. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W tym dniu Moab został poniżony pod ręką Izraela; i ziemia żyła w pokoju przez osiemdziesiąt lat. |
4. | CYLKOW | W owym to czasie ukorzył się Moab pod ręką Izraela. I zażywał kraj spokoju przez lat ośmdziesiąt. |
5. | KRUSZYŃSKI | I ukorzył się Moab tego dnia pod ręką Izraela i miała ziemia spokój przez lat osiemdziesiąt. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W tym dniu Moab został poniżony ręką Izraela i odtąd kraj doznawał pokoju przez lat osiemdziesiąt. |
7. | BRYTYJKA | W tym dniu został Moab poddany pod władzę Izraela i ziemia zażywała spokoju przez osiemdziesiąt lat. |
8. | POZNAŃSKA | Tak to dnia tego został upokorzony Moab ręką Izraela. A kraj zażywał spokoju przez osiemdziesiąt lat. |
9. | WARSZ.PRASKA | W taki oto sposób zostali Moabici starci rękami Izraelitów. [Od tego czasu] przez osiemdziesiąt lat w kraju panował spokój. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W owym to czasie Moab ukorzył się pod ręką Israela. A kraj zażywał spokoju przez osiemdziesiąt lat. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego dnia Moab został mocno upokorzony przez Izrael i w ziemi zapanował spokój na osiemdziesiąt lat. |