Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I został u nich bałwan Michów przez wszystek czas, póki był dom Boży w Sylo. Na on czas nie było króla w Izraelu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wystawili tedy sobie on obraz ryty, który był uczynił Michas, po wszystkie dni, póki był dom Boży w Sylo. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Postawili sobie ten ryty posąg, który uczynił Micheasz, po wszystkie dni, póki dom Boży był w Szilo. | 4. | CYLKOW | I tak ustanowili sobie obraz rzeźbiony, sporządzony przez Michę, przez cały czas istnienia domu Bożego w Szylo. | 5. | KRUSZYŃSKI | I ustawili dla nich obraz rzeźbiony, wykonany przez Mikhaja, podczas całego czasu, kiedy dom Boży był w Szilo | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Posążek ów rzeźbiony, który sobie sprawił Mika, ustawili dla siebie po wszystkie dni, dopóki dom Boży znajdował się w Szilo. | 7. | BRYTYJKA | I postawili sobie posąg, który sobie sporządził Micheasz, na cały czas, dopóki dom Boży był w Sylo. | 8. | POZNAŃSKA | Ustawili więc u siebie posąg wykonany przez Mikaja i znajdował się tam przez cały czas, dopóki istniało sanktuarium w Szilo. | 9. | WARSZ.PRASKA | Podobiznę rzeźbioną, którą kiedyś sporządził Mika, przechowywali u siebie tak długo, jak długo sanktuarium Jahwe znajdowało się w Szilo. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak przez cały czas istnienia Domu Bożego w Szylo, postawili sobie rzeźbiony obraz, sporządzony przez Michę. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Postawili zaś sobie bożka, którego sporządził Micheasz, i oddawali mu cześć przez cały okres, w którym dom Boży znajdował się w Szilo. |
|