Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Lecz wy namilszy, pamiętajcie słowa przepowiedziane od posłańców pana naszego Jesusa Christa. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz wy, najmilejsi! pamiętajcie na słowa, które są przedtem powiadane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa, | 3. | RAKOW.NT | Lecz wy moi mili! pamiętajcie słowa które są przedtym powiedane od Apostołów Pana naszego Jezusa Christusa. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz wy, najmilsi! pamiętajcie na słowa przepowiedziane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa; | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wy zaś, umiłowani, pamiętajcie słowa wcześniej wypowiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa; | 6. | JACZEWSKI | Wy zaś, najmilsi, pamiętajcie na słowa, jakie wam zostawili Aposołowie Pana naszego Jezusa Chrystusa: | 7. | MARIAWICI | Ale wy, najmilsi, pamietajcie na słowa, które wam przedtem od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa opowiedziane zostały; | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Ale wy, najmilsi, pomnijcie na słowa wypowiedziane przez Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa, | 9. | DĄBR.GR.1961 | Ale wy, umiłowani, wspomnijcie na słowa wypowiedziane przez Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie te słowa, które były zapowiedziane przez Apostołów Pana naszego, Jezusa Chrystusa, | 11. | BRYTYJKA | Lecz wy, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wypowiedziane przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa, | 12. | POZNAŃSKA | Ale wy, umiłowani, pamiętajcie o naukach głoszonych ongiś przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa, | 13. | WARSZ.PRASKA | Wy zaś, najmilsi, pamiętajcie o tym, co zapowiadali apostołowie Pana naszego Jezusa Chrystusa. | 14. | KALETA | Wy zaś, najmilsi! pamiętajcie słowa przepowiedziane od apostołów Pana naszego, Jezusa Chrystusa; | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś wy, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wcześniej wypowiedziane wśród apostołów naszego Pana, Jezusa Chrystusa. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy natomiast, kochani, przypomnijcie sobie dawne słowa apostołów naszego Pana, Jezusa Chrystusa. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A wam, umiłowani, niech zostaną przypomniane słowa zapowiedziane przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
|