1. | BUDNY.1574 | A duch jest który świadczy, bo duch jest prawda. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem trzéj są, którzy świadectwo dają na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty; a ci trzéj jedno są. |
3. | RAKOW.NT | Iż trzej są którzy świadczą na niebie: on Ociec, ona Mowa, i on Duch święty; a ci trzej jedno są. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Trzej bowiem świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są. |
6. | JACZEWSKI | Trzej są na niebie, którzy świadectwo o tem dają: Ojciec, Słowo i Duch święty, a ci trzej stanowią jedną Istotę. |
7. | MARIAWICI | Albowiem trzej są, Którzy świadectwo dają na Niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty; a Ci trzej jedno są. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem Trójca wydaje świadectwo na niebie: Ojciec, Syn i Duch Święty, a Trójca ta jednym jest. |
9. | DĄBR.GR.1961 | Bo trzy rzeczy dają świadectwo: |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzej bowiem dają świadectwo: |
11. | BRYTYJKA | Albowiem trzech jest świadków: |
12. | POZNAŃSKA | Albowiem trzej dają świadectwo: |
13. | WARSZ.PRASKA | Trzej bowiem dają świadectwo: |
14. | KALETA | Albowiem trzej są, [którzy] świadczą, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż trzej są Ci, którzy świadczą w Niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty; a Ci trzej są jednym. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Świadectwo zatem pochodzi z trzech źródeł. Są nimi: |
17. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż trzej są, którzy świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej są jedno. |