Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż podniesie szczyt, z drugiej strony miasta załoga, jeż to się tajiła, powstała natychmiast i pośpieszy k miastu, i odzierżeli i zapalili je. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy podniósł puklerz przeciwko miastu, zasadzka, która się była zataiła, powstała zaraz: i ubieżawszy miasto, wzięli i zapalili je. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A oni, co byli na zasadzce, wstawszy prędko z miejsca swego; bieżali, gdy on podniósł rękę swą, a ubieżawszy miasto, wzięli je, i zaraz je zapalili ogniem. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy tylko podniósł rękę, ludzie, którzy byli w zasadzce, powstali szybko ze swego miejsca, pobiegli i weszli do miasta, zajęli je i szybko podpalili. | 5. | CYLKOW | Stojący zaś na zasadzce wyruszyli pośpiesznie ze stanowiska swojego, nadbiegli, gdy podniósł rękę swą, a wtargnąwszy do miasta zdobyli je; poczem podpalili je szybko ogniem. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy miał wyciągniętą swoją rękę, zasadzka z pośpiechem powstała ze swego miejsca, pobiegli i weszli do miasta i opanowali je, a spiesząc się, podpalili miasto ogniem. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I zaledwie rękę wyciągnął, ludzie, którzy byli w zasadzce, pośpiesznie wyszli z ukrycia, przybiegli do miasta, zajęli je i od razu podpalili. | 8. | BRYTYJKA | Gdy wyciągnął swoją rękę, ludzie z zasadzki szybko zerwali się ze swego miejsca, pobiegli i wtargnęli do miasta, zajęli je i szybko je podpalili. | 9. | POZNAŃSKA | Skoro tylko wyciągnął swe ramię, ludzie zaczajeni w zasadzce poderwali się ze swego miejsca, biegiem wpadli do miasta, opanowali je i natychmiast podpalili. | 10. | WARSZ.PRASKA | Skoro tylko wyciągnął rękę, natychmiast poderwali się ze swoich miejsc ludzie ukryci w zasadzce, skoczyli do przodu, weszli do miasta, zajęli je i zaraz też je podpalili. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ci, co stali na zasadzce, szybko wyruszyli ze swego stanowiska. Wtedy, gdy podniósł swoją rękę – nadbiegli, wtargnęli do miasta i je zdobyli. Po czym zaraz podpalili je ogniem. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy podniósł rękę, wojsko wypadło z zasadzki, pobiegło do miasta, zajęło je i szybko wznieciło ogień. |
|