Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Moj Panie Boże, cso powiem widzę Israhela swym nieprzyjacielom tył podawając? | 2. | WUJEK.1923 | Mój Panie Boże, co rzekę, widząc Izraela nieprzyjaciołom swym tył podającego? | 3. | GDAŃSKA.1881 | O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim? | 4. | GDAŃSKA.2017 | O Panie, cóż powiem, gdy Izrael uciekł przed swymi wrogami? | 5. | CYLKOW | Ale błagam Panie! cóż mi powiedzieć, gdy podał Israel grzbiet wrogom swoim? | 6. | KRUSZYŃSKI | Błagam cię Panie, cóż powiem potym, gdy Izrael podał grzbiet wrogom swoim! | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przebacz, Panie! Co mam teraz powiedzieć, gdy Izrael podał tyły swoim wrogom? | 8. | BRYTYJKA | O Panie, cóż mam powiedzieć, gdy oto Izrael odwrócił się tyłem do swoich nieprzyjaciół? | 9. | POZNAŃSKA | Zlituj się, Panie, cóż powiem teraz, gdy Izrael rzucił się do ucieczki przed swymi wrogami. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wybacz mi, Panie, ale cóż ja mam teraz powiedzieć, gdy Izraelici ratowali się ucieczką przed swoimi wrogami? | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale błagam, Panie! Co mam powiedzieć, gdyż Israel odwrócił grzbiet do swych wrogów? | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O, mój Panie, co mam powiedzieć po tym, jak Izrael uciekł przed swoimi wrogami? |
|