Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | a w domu wszystki ludzi rozdzieliw, najdzie Achora syna Charmi, syna Zabdi, syna Zare z pokolenia Judaszowa. | 2. | WUJEK.1923 | Którego dom podzieliwszy na każdego męża, nalazł Achan, syna Charmi, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Następnie kazał wystąpić wszystkim osobom z jego domu i został wskazany Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy. | 5. | CYLKOW | Poczem kazał wystąpić domowi tegoż wedle pojedyńczych mężów, a wtedy wyśledzony został Achan, syn Karmiego, syn Zabdiego, syna Zeracha z pokolenia Judy. | 6. | KRUSZYŃSKI | Polecił zbliżyć się jego domowi wedle głów i został oznaczony Achan, syn Kadmiego, syn Zabdiego, syn Zeraha z pokolenia Judy. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | a wtedy kazał wystąpić poszczególnym mężczyznom z jego rodziny i wskazany został losem Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha z pokolenia Judy. | 8. | BRYTYJKA | Potem kazał wystąpić jego rodzinie według mężów, a los padł na Achana, syna Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy. | 9. | POZNAŃSKA | Rozkazał więc wystąpić wszystkim mężom domu Zabdiego i padł los na Akana, syna Karmiego, który był synem Zabdiego z rodu Zeracha z pokolenia Judy. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wreszcie zaczęli podchodzić poszczególni członkowie rodziny Zabdiego. Los padł na Akana, syna Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha z pokolenia Judy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem kazał wystąpić jego domowi według pojedynczych mężów i wtedy został wyśledzony Achan, syn Karmiego, syn Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W końcu polecił wystąpić jego rodzinie według odpowiedzialnych za nią i tak ujęto Achana, syna Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy. |
|