| 1. | BUDNY.1574 | Aby kto (nie był) porubnik albo plugawiec, jako Ezaw, który za jednę potrawę oddał pierworodność swoje. |
| 2. | WUJEK.1923 | By nie był kto porubnik, albo niezbożny, jako Ezaw, który dla jednej potrawy przedał pierworództwo swoje; |
| 3. | RAKOW.NT | By nie był kto wszeteczny, abo plugawy jako Ezausz, który za potrawę jednę przedał prawo pierworództwa swego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Aby kto nie był wszetecznym albo sprośnym jako Ezaw, który za potrawę jedną sprzedał pierworodztwo swoje. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Żeby nie było żadnego rozpustnika lub bezbożnika jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo. |
| 6. | JACZEWSKI | Niech nie będzie między wami ani porubcy, ani łakomcy, jakim był Ezaw, który za jedną potrawę swe pierworodztwo sprzedał. |
| 7. | SYMON | by się nie znalazł jaki porubnik, lub bezbożny, jak Ezaw, który dla jednej potrawy sprzedał pierworodztwo: |
| 8. | MARIAWICI | Żeby nie był (między wami) który wszetecznikiem albo niepobożnym, jako Ezaw, który dla jednej potrawy sprzedał pierworodztwo swoje. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | By się nie znalazł jaki rozpustnik albo niezbożny jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał pierworodztwo swoje. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | aby się nie znalazł jaki rozpustnik albo niezbożny, jak Ezaw, który za jedną potrawę oddał swoje pierworodztwo. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i aby się nie znalazł jakiś rozpustnik i bezbożnik, jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo. |
| 12. | BRYTYJKA | Żeby nikt nie był rozpustny lub lekkomyślny jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał pierworodztwo swoje. |
| 13. | POZNAŃSKA | aby nie było rozpustnego lub lekkomyślnego jak Ezaw, który za miskę strawy sprzedał swoje pierworodztwo. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | żeby się też nie znalazł wśród was jakiś rozpustnik lub bezbożnik, niczym ów Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Aby ktoś nie był nierządny, albo nie poświęcony Bogu jak Ezaw, który za jeden pokarm, oddał swój przywilej pierworództwa. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dopilnujcie, aby nikt nie był rozwiązły lub bezbożny jak Ezaw, który za jeden posiłek oddał prawa swego pierworództwa. |
| 17. | TOR.PRZ. | Aby ktoś nie był rozpustny i bezbożny jak Ezaw, który za jedną potrawę oddał swoje pierworództwo. |