« 2Tym 3:2 2 List do Tymoteusza 3:3 2Tym 3:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przyrodzonych niemiłujący, zmów nietrzymający, potwarcy, niepowściągliwi, nie ciszy, dobrym nie życzliwi,
2.WUJEK.1923Bez miłości przyrodzonéj, bez pokoju, potwarcy, niepowściągliwi, nieskromni, bez dobrotliwości,
3.RAKOW.NTBez przyrodzonej miłości, przymierza nie trzymający, potwarcy, nie powściągliwi, nieskromni, dobrego nie miłujący,
4.GDAŃSKA.1881Bez przyrodzonej miłości, przymierza nie trzymający, potwarcy, niepowściągliwi, nieskromni, dobrych nie miłujący,
5.GDAŃSKA.2017Bez naturalnej miłości, niedotrzymujący słowa, oszczercy, niepowściągliwi, okrutni, niemiłujący dobrych;
6.JACZEWSKInie potrafią oni ani mieć miłości prawdziwej, ani dotrzymywać obietnicy; będą oddani zbrodniom, niewstrzemięźliwości i okrucieństwu; nieprzyjaźni będą dla tego, co dobre;
7.SYMONbez serca, nieprzejednani, potwarcy, niepowściągliwi, okrutni, nienawidzący tego, co dobre,
8.MARIAWICIbez miłości przyrodzonej, bez pokoju, potwarcy, niepowściągliwi, zuchwali nienawidzący dobrych,
9.DĄBR.WUL.1973bez serca, nieprzejednani, potwarcy, niepowściągliwi, okrutni, bez litości,
10.DĄBR.GR.1961bez serca, nieprzejednani, potwarcy, niepowściągliwi, okrutni, wrogowie dobra,
11.TYSIĄCL.WYD5bez serca, bezlitośni, miotający oszczerstwa, niepohamowani, bez uczuć ludzkich, nieprzychylni,
12.BRYTYJKABez serca, nieprzejednani, przewrotni, niepowściągliwi, okrutni, nie miłujący tego, co dobre,
13.POZNAŃSKAbez serca, zawzięci, oszczerczy, gwałtowni, okrutni, nienawidzący dobra,
14.WARSZ.PRASKAbezwzględni, bezlitośni; będą się dopuszczać oszczerstw; będą niepohamowani [w gniewie], nieludzcy, nieprzychylni jedni dla drugich;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.bez serca, nieubłagani, oszczerczy, nieopanowani, dzicy, nie kochający dobra,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITnieczuli, nieprzejednani, skorzy do oszczerstw, niepohamowani, okrutni, gardzący tym, co dobre,
17.TOR.PRZ.Bez naturalnych uczuć, niedotrzymujący umów, oszczerczy, niepowściągliwi, okrutni, niemiłujący tego, co dobre,