Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Bo będą ludzie siebie miłujący, śrebro miłujący, hardzi, pyszni, bluźnierze, rodzicom nieposłuszni, niewdzięcznicy, niezbożnicy, | | 2. | WUJEK.1923 | Będą ludzie sami siebie miłujący, chciwi, hardzi, pyszni, bluźnierze, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, złośnicy, | | 3. | RAKOW.NT | Będą bowiem ludzie sami siebie miłujący, łakomi, chełpliwi, pyszni, bluźnierze, rodzicom nie posłuszni, niewdzięczni, niepobożni, | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem będą ludzie sami siebie miłujący, łakomi, chlubni, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, niepobożni, | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźniący, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, bezbożni; | | 6. | JACZEWSKI | będą ludzie samolubni, chciwi, wyniośli, pyszni; będą bluźnili, będą rodziców znieważali; będą niewdzięczni i złośliwi; | | 7. | SYMON | bo będą ludzie samolubni, chciwi, hardzi, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, | | 8. | MARIAWICI | będą ludzie sami siebie miłujący, chciwi, hardzi, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, sprośnie grzeszni, | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ludzie staną się samolubni, chciwi, hardzi, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Ludzie staną się samolubni, chciwi, hardzi, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, wyniośli, pyszni, bluźniący, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi, | | 12. | BRYTYJKA | Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, | | 13. | POZNAŃSKA | Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, zarozumiali, bluźniący, nie szanujący rodziców, niewdzięczni, bezbożni, | | 14. | WARSZ.PRASKA | Ludzie staną się bardzo samolubni, chciwi, wyniośli, zarozumiali, bluźniący Bogu, nie okazujący szacunku rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi, | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem ludzie będą kochający samych siebie, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, niesforni rodzicom, niewdzięczni, niepobożni, | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ludzie będą samolubni, rozkochani w pieniądzu, chełpliwi, wyniośli, bluźnierczy, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi, | | 17. | TOR.PRZ. | Ludzie bowiem będą miłować siebie, kochać pieniądze, będą zarozumiali, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, |
|