« 2Tym 3:13 2 List do Tymoteusza 3:14 2Tym 3:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ty lepak trwaj wtem czegoś się nauczył, i coć zwierzono, wiedząc od kogoś się nauczył.
2.WUJEK.1923Lecz ty trwaj w tem, czegoś się nauczył, i zwierzonoć się, wiedząc, od kogoś się nauczył,
3.RAKOW.NTLeczy ty trwaj w tym czegoś się nauczył, i czegoć się zwierzono, wiedząc od kogoś się nauczył.
4.GDAŃSKA.1881Ale ty trwaj w tem, czegoś się nauczył i czegoć powierzono, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.
5.GDAŃSKA.2017Ty zaś trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, wiedząc, od kogo się tego nauczyłeś;
6.JACZEWSKITy trzymaj się tego, czegoś się nauczył; pilnuj tego, co ci powierzonem zostało; pamiętając na to, od kogo to masz
7.SYMONLecz ty trwaj w tem, czegoś się nauczył, i co tobie zwierzono: wiedząc od kogoś się nauczył:
8.MARIAWICIAle ty trwaj w tych rzeczach, którycheś się nauczył i które ci są zwierzone, wiedząc, od kogoś się ich nauczył,
9.DĄBR.WUL.1973Ty wszakże trwaj w tym, czegoś się nauczył i co ci zostało zwierzone, wiedząc, od kogoś się nauczył,
10.DĄBR.GR.1961Ty wszakże trwaj w tym, czegoś się nauczył i co ci zostało zwierzone, wiedząc, od kogoś się nauczył,
11.TYSIĄCL.WYD5Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte,
12.BRYTYJKAAle ty trwaj w tym, czegoś się nauczył i czego pewny jesteś, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.
13.POZNAŃSKATy natomiast trwaj przy tym, czego się nauczyłeś i co uznałeś za godne wiary, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś.
14.WARSZ.PRASKATy zaś trwaj wiernie przy tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono [do przekazania innym]. Wiesz, kto ci to wszystko przekazał. Pismo Święte znasz przecież od dziecka.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale ty trwaj w tych rzeczach, których się nauczyłeś oraz zostałeś przekonany, wiedząc, od kogo się nauczyłeś.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTy jednak trwaj w tym, czego się nauczyłeś i o czym jesteś przekonany, wiedząc, od kogo się tego nauczyłeś,
17.TOR.PRZ.Ale ty trwaj w tym, czego się nauczyłeś i o czym zostałeś przekonany, wiedząc od kogo się tego nauczyłeś,