Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Lecz ty doścignąłeś mojej nauki, postanowienia, przedsięwzięcia, wiary, długiego znaszania, miłości, cierpliwości. | | 2. | WUJEK.1923 | Lecz ty dostąpiłeś mojéj nauki, ćwiczenia, przedsięwzięcia, wiary, wytrwania, miłości, cierpliwości, | | 3. | RAKOW.NT | A tym doszedłeś mojej nauki, sposobu życia mego, postanowienia, wiary, długocierpliwości, miłości, wytrwania. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Aleś ty doszedł nauki mojej, sposobu żywota mego, przedsięwzięcia wiary, nieskwapliwości, miłości i cierpliwości, | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale ty pojąłeś moją naukę, sposób życia, dążenia, wiarę, wytrwałość, miłość i cierpliwość; | | 6. | JACZEWSKI | Ty poznałeś moją naukę, mój sposób życia, moje zamiary, moją wiarę, cierpliwość i miłość; | | 7. | SYMON | A tyś poznał z bliska moją naukę, sposób życia, zamiary, wiarę, wytrwałość, miłość, cierpliwość, | | 8. | MARIAWICI | Ale tyś poszedł za moją nauką, obyczajem, celem, wiarą, nieskwapliwością, miłowaniem, cierpliwością, | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Lecz ty poznałeś z bliska moją naukę, postępowanie, zamiary, wiarę, wytrwałość, miłość, cierpliwość, | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Lecz ty poznałeś z bliska moją naukę, postępowanie, zamiary, wiarę, wytrwałość, miłość, cierpliwość, | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty natomiast poszedłeś śladami mojej nauki, sposobu życia, zamierzeń, wiary, cierpliwości, miłości, wytrwałości, | | 12. | BRYTYJKA | Lecz ty poszedłeś za moją nauką, za moim sposobem życia, za moimi dążnościami, za moją wiarą, wyrozumiałością, miłością, cierpliwością, | | 13. | POZNAŃSKA | Ty zaś poszedłeś za moją nauką, za moim sposobem życia, zasadami, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością, | | 14. | WARSZ.PRASKA | Ty natomiast poszedłeś za moimi wskazaniami; naśladowałeś mnie w moim sposobie życia, w moich pragnieniach, w mojej wierze, w cierpliwości, w miłości. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ty poszedłeś za moją nauką, sposobem życia, celem, wiarą, wyrozumiałością, miłością i wytrwałością. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty natomiast poszedłeś za moją nauką, sposobem życia, celami, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością, | | 17. | TOR.PRZ. | Ale ty poszedłeś za moją nauką, za sposobem życia, za postanowieniami, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością, |
|