Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Od młodzieńskich żądz uciekaj, a doganiaj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju, zprzyzywającemi pana z czystych serc. | | 2. | WUJEK.1923 | A młodzieńskich chciwości chroń się, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, nadzieje, miłości i pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 3. | RAKOW.NT | A przed młodzieńskimi pożądliwościami uciekaj; a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju, z onymi którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Uciekaj też od młodzieńczych pożądliwości, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój wraz z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 6. | JACZEWSKI | Wystrzegaj się młodzieńczych pożądań, a trzymaj się sprawiedliwości, wiary, miłości, i żyj w pokoju z tymi, którzy czystem sercem wzywają Pana. | | 7. | SYMON | A młodzieńczych porywów strzeż się: lecz pilnuj sprawiedliwości, wiary, nadziei, miłości i pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 8. | MARIAWICI | A młodzieńczych żądz chroń się, ale staraj się o sprawiedliwość, wiarę, nadzieję, miłość i pokój z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A wystrzegaj się młodzieńczych porywów szukając raczej sprawiedliwości, wiary, nadziei, miłości i pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Wystrzegaj się młodzieńczych porywów i szukaj (raczej) sprawiedliwości, wiary, miłości i pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Uciekaj zaś przed młodzieńczymi pożądaniami, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój - wraz z tymi, którzy wzywają Pana czystym sercem. | | 12. | BRYTYJKA | Młodzieńczych zaś pożądliwości się wystrzegaj, a zdążaj do sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. | | 13. | POZNAŃSKA | Unikaj płochych zachcianek młodości, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość i pokój z tymi, którzy czystym sercem wzywają Pana. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Nie poddawaj się młodzieńczym zachciankom, natomiast – wraz z tymi, którzy czystym sercem zwracają się do Pana – zabiegaj usilnie o sprawiedliwość, wiarę, miłość i pokój. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś młodzieńczych pożądań unikaj, a ścigaj sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój, razem z tymi, co wzywają Pana z czystego serca. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast młodzieńczych żądz unikaj. Dąż raczej do sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju - we wspólnocie z tymi, którzy z czystym sercem wzywają Pana. | | 17. | TOR.PRZ. | Uciekaj też od młodzieńczych pożądliwości, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca. |
|