| 1. | BUDNY.1574 | Jeśli niewierzymy, on wierny trwa, zaprzeć się siebie niemoże. |
| 2. | WUJEK.1923 | Jeźli nie wierzemy, on wiernym zostawa, zaprzeć samego siebie nie może. |
| 3. | RAKOW.NT | Jeśli nie dowierzamy, on wiernym zostawa; zaprzeć samego siebie nie może. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliśmy niewiernymi, on wiernym zostaje i zaprzeć samego siebie nie może. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jesteśmy niewierni, on pozostaje wierny, bo samego siebie wyprzeć się nie może. |
| 6. | JACZEWSKI | My chociaż weń nie uwierzymy, - to on przecież słowu swojemu wiernym zostanie: on być sprzecznym z samym sobą nie może. |
| 7. | SYMON | jeśli my niewierni jesteśmy, on jednak pozostanie wiernym: siebie samego zaprzeć się on nie może. |
| 8. | MARIAWICI | jeślibymy nie wierzyli, On jednak wiernym trwa, zaprzeć się Sam Siebie nie może. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Choćbyśmy nie wierzyli, on pozostanie wiernym, samego siebie bowiem zaprzeć się nie może. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Choćbyśmy nie wierzyli, on pozostanie wiernym, samego siebie bowiem zaprzeć się nie może. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli my odmawiamy wierności, On wiary dochowuje, bo nie może się zaprzeć siebie samego. |
| 12. | BRYTYJKA | Jeśli my nie dochowujemy wiary, On pozostaje wierny, albowiem samego siebie zaprzeć się nie może. |
| 13. | POZNAŃSKA | A choćbyśmy nie dochowali wiary, On pozostaje wierny, bo nie może przeczyć samemu sobie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Ale nawet gdy my jesteśmy niewierni, On trwa w swej wierności, bo nie może występować przeciwko samemu sobie. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli jesteśmy niewierni on pozostaje wiernym, gdyż nie może się zaprzeć samego siebie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz jeśli zawodzimy, On pozostaje wierny, ponieważ siebie samego zaprzeć się nie może. |
| 17. | TOR.PRZ. | Jeśli my jesteśmy niewierni, On pozostaje wierny, gdyż zaprzeć się samego siebie nie może. |