| 1. | BUDNY.1574 | Dla tego wszytko znaszam dla wybranych, aby i ci zbawienia doszli, które w Christu Jesusie, z sławą wieczną. |
| 2. | WUJEK.1923 | Przeto wszystko cierpię dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie z chwałą niebieską. |
| 3. | RAKOW.NT | A przetoż wszytko cierpię dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Christusie Jezusie z chwałą wieczną. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie, z chwałą wieczną. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego wszystko znoszę przez wzgląd na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie wraz z wieczną chwałą. |
| 6. | JACZEWSKI | Wszystko ja znoszę, aby wierni dostąpili zbawienia i chwały niebieskiej, jakie nam Chrystus zgotował. |
| 7. | SYMON | Przeto wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie, z chwałą niebieską. |
| 8. | MARIAWICI | Przeto wszystko cierpię dla wybranych, żeby też i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie z chwałą Niebieską. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przeto wszystko znoszę ze względu na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie w chwale niebieskiej. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Przeto znoszę wszystko ze względu na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie w chwale wiekuistej. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego znoszę wszystko przez wzgląd na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia w Chrystusie Jezusie, wraz z wieczną chwałą. |
| 12. | BRYTYJKA | Dlatego wszystko znoszę przez wzgląd na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie, wraz z chwałą wiekuistą. |
| 13. | POZNAŃSKA | Dlatego wszystko znoszę ze względu na wybranych, żeby i oni dostąpili zbawienia i wiecznej chwały przez Chrystusa Jezusa. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Dlatego znoszę wszystko dla dobra wybranych Boga, [pragnąc] by oni również dostąpili zbawienia w Chrystusie Jezusie i otrzymali wieczną chwałę. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez to znoszę wszystko dla wybranych, aby i oni osiągnęli zbawienie, z wieczną chwałą w Chrystusie Jezusie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja natomiast znoszę to wszystko ze względu na wybranych. Pragnąłbym, aby i oni doświadczyli zbawienia, które - wraz z chwałą wieczną - jest w Chrystusie Jezusie. |
| 17. | TOR.PRZ. | Dlatego wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni doświadczyli zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie wraz z chwałą wieczną. |