| 1. | BUDNY.1574 | I wzywającego zwaniem świętym. Nie wedle uczynków naszych, ale wedle (jego) własnego wprzód postanowienia, i łaski danej nam w Christu Jesusie, przed czasy wiecznemi. |
| 2. | WUJEK.1923 | Który nas wybawił i wezwał wezwaniem swem świętem, nie według uczynków naszych, ale według postanowienia swego i łaski, która nam jest dana w Chrystusie Jezusie przed czasy wiekuistemi. |
| 3. | RAKOW.NT | Który zbawił nas, i wezwał wezwaniem świętym; nie według uczynków naszych, ale według własnego postanowienia i łaski, która dana jest nam, w Christusie Jezusie, przed czasy wiecznymi; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Który nas zbawił i powołał powołaniem świętem, nie według uczynków naszych, ale według postanowienia swego i łaski, która nam jest dana w Chrystusie Jezusie przed czasy wiecznemi. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Który nas zbawił i powołał świętym powołaniem nie na podstawie naszych uczynków, ale na podstawie swojego postanowienia i łaski, która została nam dana w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasy. |
| 6. | JACZEWSKI | Uwolnił on nas z mocy szatańskiej; raczył nas powołać do siebie nie dla zasług naszych, ale jedynie z woli i łaski swojej, którą dał nam przed wieki przez Jezusa Chrystusa. |
| 7. | SYMON | który nas wybawił, i wezwał wezwaniem swem świętem, nie według uczynków naszych, ale według postanowienia łaski, która została nam dana w Chrystusie Jezusie przed czasy wiekuistymi: |
| 8. | MARIAWICI | Który nas zbawił i powołał powołaniem Swem świętem, nie według uczynków naszych, ale według postanowienia Swego i łaski, która nam jest dana w Chrystusie Jezusie przed czasami wiecznymi; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | który nas wybawił i wezwał świętym swym wezwaniem nie dla uczynków naszych, ale według własnego postanowienia i łaski danej nam w Chrystusie Jezusie przed wiekuistymi czasy. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | który wybawił i wezwał świętym wezwaniem nie dla uczynków naszych, ale według własnego postanowienia i łaski danej nam w Chrystusie Jezusie przed wiekuistymi czasy. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | On nas wybawił i wezwał świętym powołaniem nie na podstawie naszych czynów, lecz stosownie do własnego postanowienia i łaski, która nam dana została w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami. |
| 12. | BRYTYJKA | Który nas wybawił i powołał powołaniem świętym, nie na podstawie uczynków naszych, lecz według postanowienia swojego i łaski, danej nam w Chrystusie Jezusie przed dawnymi wiekami, |
| 13. | POZNAŃSKA | On nas zbawił i powołał swoim świętym wezwaniem nie ze względu na nasze czyny, ale ze względu na swoje własne postanowienie i łaskę, darowaną nam przed wiekami w Chrystusie Jezusie, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Bóg wybawił nas i wezwał do społeczności swoich wybranych nie ze względu na nasze uczynki, lecz zgodnie ze swym odwiecznym postanowieniem i łaską, przeznaczoną dla nas w Jezusie Chrystusie przed wszystkimi czasy. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On nas zbawił oraz powołał świętym wezwaniem, nie z powodu naszych uczynków, ale według swojego postanowienia i łaski, danej nam przed wiecznymi czasami w Chrystusie Jezusie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On nas zbawił i zaszczycił świętym powołaniem. Nie kierował się naszymi czynami, lecz swoim planem i łaską, daną nam w Chrystusie Jezusie już dawno, przed wiekami. |
| 17. | TOR.PRZ. | Który nas zbawił i wezwał powołaniem świętym, nie według naszych uczynków, ale według swojego wcześniejszego postanowienia i łaski, danej nam w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami, |