Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A czegoście się nauczyli, i za (coście) wzięli, i słyszeliście i widzieliście we mnie; to działajcie, a Bóg pokoju będzie zwami. | 2. | WUJEK.1923 | Czegoście się téż nauczyli i przyjęli i słyszeli i widzieliście we mnie, to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 3. | RAKOW.NT | Którycheście się też nauczyli, i przyjęli, i słyszeli, i widzieli we mnie, te czyńcie, a on Bóg pokoju będzie z wami. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Czegoście się też nauczyli i coście przyjęli, i słyszeli, i widzieli przy mnie, to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Czyńcie to, czego się też nauczyliście, co przyjęliście, co słyszeliście i widzieliście we mnie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 6. | JACZEWSKI | Czegoście się zaś odemnie nauczyli, coście odemnie przejęli i usłyszeli, coście we mnie widzieli: to czyńcie: a Bóg pokoju będzie z wami. | 7. | SYMON | Czegoście się też odemnie nauczyli, i przyjęli, i słyszeli, i coście we mnie widzieli, to czyńcie: a Bóg pokoju będzie z wami. | 8. | MARIAWICI | czegoście się też i nauczyli, i coście przyjęli, i coście słyszeli, i widzieli we mnie, to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Czegoście się ode mnie nauczyli i przyjęli, coście słyszeli i widzieli we mnie — to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Czego się ode mnie nauczyliście i przyjęliście, coście słyszeli i widzieli we mnie – to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyńcie to, czego się nauczyliście, co przejęliście, co usłyszeliście i co zobaczyliście u mnie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 12. | BRYTYJKA | Czyńcie to, czego się nauczyliście i co przejęliście, co słyszeliście, i co widzieliście u mnie; a Bóg pokoju będzie z wami. | 13. | POZNAŃSKA | Czyńcie to, czegoście się nauczyli, co przyjęliście, coście usłyszeli i zobaczyli u mnie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 14. | WARSZ.PRASKA | Starajcie się wprowadzać w życie to, czego nauczyliście się ode mnie, coście już przejęli, co usłyszeliście i co zobaczyliście u mnie. A Bóg, który jest dawcą pokoju, będzie z wami. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czego się nauczyliście, przyjęliście, usłyszeliście oraz zobaczyliście przy mnie to czyńcie; a Bóg pokoju będzie z wami. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wprowadzajcie w życie to, czego nauczyliście się, co przejęliście, o czym usłyszeliście i co widzieliście u mnie, a Bóg pokoju będzie z wami. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Czego się też nauczyliście i co przyjęliście, i słyszeliście, i widzieliście we mnie, to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami. |
|