« Flp 3:1 List do Filipian 3:2 Flp 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Patrzcie (na) psy, patrzcie (na) złe robotniki, patrzcie (na) rzezaninę.
2.WUJEK.1923Patrzcie na psy, patrzcie na złe robotniki, upatrujcie porzezanie.
3.RAKOW.NTUpatrujcie one psy, upatrujcie one złe robotniki, upatrujcie ono porzezanie.
4.GDAŃSKA.1881Upatrujcie psy, upatrujcie złych robotników, upatrujcie rozerwanie.
5.GDAŃSKA.2017Strzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się obrzezywaczy.
6.JACZEWSKIStrzeżcie się psów, strzeżcie się złych robotników, strzeżcie się tych, którzy wam narzucają zakon żydowski.
7.SYMONPilnujcie się psów, pilnujcie się złych robotników, pilnujcie się porzezanych.
8.MARIAWICIPatrzcie a strzeżcie się psów, strzeżcie się złych robotników, strzeżcie się porzezania.
9.DĄBR.WUL.1973Strzeżcie się psów, baczcie na złych pracowników, miejcie na oku okaleczeńców.
10.DĄBR.GR.1961Strzeżcie się psów, baczcie na złych pracowników, miejcie na oku okaleczeńców.
11.TYSIĄCL.WYD5Strzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się okaleczeńców!
12.BRYTYJKAStrzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się przesady w obrzezywaniu.
13.POZNAŃSKAStrzeżcie się psów, strzeżcie się złych pracowników, strzeżcie się fałszywych obrzezańców.
14.WARSZ.PRASKAOtóż upominam was: strzeżcie się [ludzi złych], owych psów, pseudopracowników [Pańskich], unikajcie okaleczeńców [dopuszczających się obrzezania].
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Upatrujcie stróży, upatrujcie zgubnych pracowników, upatrujcie obłudne obrzezanie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUważajcie na ludzi pozbawionych skrupułów, uważajcie na złych pracowników, uważajcie na fanatyków obrzezania.
17.TOR.PRZ.Przypatrujcie się psom, przypatrujcie się złym pracownikom, przypatrujcie się obrzezywaczom.